Traducciones de „sabot“ en el diccionario francés » alemán

sabot [sabo] SUST. m

1. sabot (chaussure):

sabot

Holzschuh m

2. sabot (de ville):

sabot

Clog m

sabot

Sabot m

3. sabot ZOOL.:

sabot

Huf m

animaux à sabots

Huftiere Pl

sabot de cheval

Pferdehuf

sabot de devant

Vorderhuf

4. sabot TÉC.:

sabot de tables, bureaux

[Schutz]kappe f

sabot de frein

Bremsbacke f

sabot d'arrêt

Bremsklotz m

locuciones, giros idiomáticos:

je te vois venir avec tes gros sabots

Nachtigall, ich hör dir trapsen coloq.

comme un sabot (très mal)

unter aller Kanone coloq.

II . sabot [sabo]

sabot de Denver

Parkkralle f

sabot SUST.

Entrada creada por un usuario

sabot dérailleur m FERRO.

Entgleisungsschuh m

sabot SUST.

Entrada creada por un usuario

dormir comme un sabot coloq. idiom.

sehr tief schlafen; wie ein Stein schlafen

Ejemplos de uso para sabot

sabot d'arrêt

Bremsklotz m

baignoire sabot

Sitzbadewanne

sabot de frein

Bremsbacke f

sabot de cheval

Pferdehuf

sabot de devant

Vorderhuf

comme un sabot (très mal)

unter aller Kanone coloq.

lancer un coup de sabot à qn

nach jdm ausschlagen

avoir les deux pieds dans le même sabot [ou soulier]

etwas lahm sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En breton, karn signifie « sabot de cheval » (et kern « sommet de montagne ou de crâne »).

fr.wikipedia.org

Ses sabots sont conservés dans un encrier, mais là aussi, il semble y avoir tromperie, puisqu'il existe au moins cinq encriers.

fr.wikipedia.org

Jock perdit l'ouïe lorsqu'un koudou lui donna un coup de sabot.

fr.wikipedia.org

Les cloches sur les sabots sont facultatives mais vivement conseillées, au moins aux antérieurs.

fr.wikipedia.org

Les membres sont courts et musclés, terminés par des sabots larges.

fr.wikipedia.org

Le sabot est bien formé, résistant et durable.

fr.wikipedia.org

Le musée du sabot est un musée évoquant l'histoire sociale de la région.

fr.wikipedia.org

Les soins des pieds et des sabots doivent être de qualité.

fr.wikipedia.org

Les sabots ont une forme régulière et appropriée.

fr.wikipedia.org

L'engrais était fabriqué par torréfaction d'os d'animaux, de sabots et de cornes.

fr.wikipedia.org