Traducciones de „sémoussé“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

secousse [s(ə)kus] SUST. f

1. secousse:

secousse

Stoß m

secousse d'une voiture, d'un avion

Erschütterung f

par secousses

stoßweise

par secousses

ruckweise

par secousses

ruckartig

sans secousses

erschütterungsfrei

2. secousse (décharge électrique):

secousse

Schlag m

3. secousse (choc):

secousse

Schlag m

secousse

Schock m

4. secousse GEOL.:

secousse sismique [ou tellurique]

Erdstoß m

5. secousse POL.:

secousse

Erschütterung f

repousse [ʀ(ə)pus] SUST. f

repousse

Nachwachsen nt

lotion qui favorise la repousse des cheveux

Haarwuchsmittel nt

I . semoule [s(ə)mul] SUST. f

semoule GASTR.:

semoule

Grieß m

locuciones, giros idiomáticos:

pédaler dans la semoule coloq.

nur Bahnhof verstehen coloq.

pédaler dans la semoule police, enquêteurs:

im Dunkeln tappen

II . semoule [s(ə)mul] APOS.

semoule sucre

Streu-

frimousse [fʀimus] SUST. f coloq.

frimousse

[Kinder]gesicht nt

frimousse

Puppengesicht nt

rescousse [ʀɛskus] SUST. f

venir à la rescousse de qn

jdm zu Hilfe kommen

I . émousser [emuse] V. trans.

être émoussé(e)

stumpf sein

II . émousser [emuse] V. v. refl.

s'émousser couteau, pointe:

stumpf werden

s'émousser sentiment:

abstumpfen

s'émousser désir:

nachlassen

repoussé(e) [ʀ(ə)puse] ADJ.

repoussé(e) métal, cuir

getrieben

repoussé(e) métal, cuir

gepunzt

vigousse [vigus] ADJ. suizo coloq.

1. vigousse:

vigousse homme d'affaires

tüchtig

vigousse homme d'affaires

währschaft suizo

2. vigousse:

vigousse marchandise

gediegen

vigousse marchandise

solide

vigousse marchandise

währschaft suizo

3. vigousse:

vigousse repas

deftig

vigousse repas

währschaft suizo

trémousser [tʀemuse] V. v. refl.

se trémousser (en dansant)

sich verrenken

se trémousser (en dansant)

Verrenkungen machen coloq.

se trémousser (en marchant)

sich in den Hüften wiegen

se trémousser (en marchant)

mit den Hüften wackeln pej

se trémousser enfant:

herumhampeln coloq.

se trémousser enfant:

zappeln

cambrousse [kɑ͂bʀus] SUST. f coloq.

cambrousse

ländliche Gegend

en pleine cambrousse

mitten in der Pampa coloq.

débarquer de sa cambrousse

gerade aus seinem Kuhdorf kommen coloq.

pamplemousse [pɑ͂pləmus] SUST. m

pamplemousse

Pampelmuse f

pamplemousse

Grapefruit f

poussepousseNO <poussepousses> [puspus], pousse-pousseOT SUST. m

poussepousse

Rikscha f