Traducciones de „rvа́t“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

raft [ʀaft] SUST. m

raft

Schlauchboot nt (für Wildwasserfahrten)

rapt [ʀapt] SUST. m

rapt

Entführung f

rapt

Kidnapping nt

rapt d'enfant

Kindesraub m

rat [ʀa] SUST. m

1. rat ZOOL.:

rat

Ratte f

rat musqué/d'égout

Bisam-/Kanalratte

rat des champs

Feldmaus f

trou de rats

Rattenloch nt

2. rat pey. (avare):

rat

Geizkragen m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

les rats quittent le navire

die Ratten verlassen das sinkende Schiff

petit rat de l'Opéra

Ballettratte f [an der Oper] coloq.

s'ennuyer comme un rat mort

sich zu Tode m langweilen

être fait(e) comme un rat

in der Falle sitzen

mon [petit] rat

mein Mäuschen nt

II . rat [ʀa]

rat de bibliothèque

Bücherwurm m

rat d'hôtel

Hoteldieb m

rot [ʀo] SUST. m (renvoi)

rot

Aufstoßen nt

rot

Rülpser m coloq.

faire/lâcher un rot

aufstoßen

faire/lâcher un rot

rülpsen coloq.

faire/lâcher un rot bébé:

ein Bäuerchen machen coloq.

rôt [ʀo] SUST. m liter.

rôt

Braten m

rut [ʀyt] SUST. m

rut

Brunft f

rut

Brunst f

en rut

brünstig