Traducciones de „rêvait“ en el diccionario francés » alemán

rêver [ʀeve, ʀɛve] V. intr.

1. rêver (faire un songe):

rêver de qn/qc

von jdm/etw träumen

rêver que les temps se font meilleurs

davon träumen, dass die Zeiten besser werden

2. rêver (désirer):

rêver de qc

von etw träumen

rêver de faire qc

davon träumen etw zu tun

la maison dont je rêve/dont il rêve

mein/sein Traumhaus

3. rêver (divaguer):

te prêter de l'argent? Tu rêves !

dir Geld leihen? Du träumst wohl!

4. rêver (rêvasser):

rêver

vor sich hinträumen

rêver tout éveillé(e)

mit offenen Augen träumen

rêver V.

Entrada creada por un usuario

Ne rêvons pas trop, la crise n'est pas passée.

Machen wir uns nichts vor, die Krise ist nicht vorüber.

rêver V.

Entrada creada por un usuario

autant rêver (c'est illusoire)

das ist illusorisch

autant rêver

das ist reines Wunschdenken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Avec votre influence et votre interprétation, la technologie devient organique et la réalité digitale prend vie, commence à parler, rêver, conspirer et séduire.

fr.wikipedia.org

Une nuit elle rêva de l'arbre qui était la source de la lumière.

fr.wikipedia.org

Ils vivent de la débrouillardise et rêvent de devenir millionnaires, ce qui se réalise dans le dernier épisode.

fr.wikipedia.org

Quel enfant n'a pas rêvé d'un monde sans adultes, sans autorité ni contraintes ?

fr.wikipedia.org

Les alsaciens relancent le championnat et peuvent encore rêver à la finale.

fr.wikipedia.org

Ces trois vies rêvées forment la matière dont un individu peut parfois espérer survivre à l'épreuve de la vérité la plus déchirante.

fr.wikipedia.org

Parfois, je me demande si je n'ai pas rêvé ma vie.

fr.wikipedia.org

C’est un personnage plus vrai que nature et le meilleur ami dont un enfant puisse rêver.

fr.wikipedia.org

Tous rêvaient de débarrasser leur terre natale de l'envahisseur britannique.

fr.wikipedia.org

Je n'ai jamais eu le temps de rêver d'être quelqu’un d’autre.

fr.wikipedia.org