Traducciones de „rétamé“ en el diccionario francés » alemán

rétamé(e) [ʀetame] ADJ. coloq.

1. rétamé (fatigué):

rétamé(e)

kaputt coloq.

rétamé(e)

fertig coloq.

2. rétamé (ruiné):

rétamé(e)

pleite coloq.

rétamé(e)

ruiniert

3. rétamé (mort):

rétamé(e)

hinüber inform.

I . rétamer [ʀetame] coloq. V. trans.

1. rétamer (fatiguer):

rétamer

fertigmachen coloq.

rétamer

k.o. machen coloq.

2. rétamer (ruiner):

rétamer

ruinieren

3. rétamer (rendre ivre):

rétamer

betrunken machen

4. rétamer (se faire battre):

se faire rétamer

abgezogen werden coloq.

se faire rétamer au poker

beim Pokern abgezockt werden inform.

5. rétamer (échouer à un examen):

se faire rétamer au bac

durchs Abi fallen [o. rasseln] coloq.

II . rétamer [ʀetame] coloq. V. v. refl.

se rétamer

hinsegeln coloq.

se rétamer

hinfliegen coloq.

se rétamer en voiture/en moto

einen Auto-/Motorradunfall bauen coloq.

se rétamer dans un virage/contre un arbre

aus der Kurve/gegen einen Baum segeln coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Jin qui essaya de l'attirer fut rétamé par celui-ci, avant de se voir réduire le tiers de son corps.

fr.wikipedia.org