Traducciones de „rétamer“ en el diccionario francés » alemán

I . rétamer [ʀetame] coloq. V. trans.

1. rétamer (fatiguer):

rétamer

fertigmachen coloq.

rétamer

k.o. machen coloq.

2. rétamer (ruiner):

rétamer

ruinieren

3. rétamer (rendre ivre):

rétamer

betrunken machen

4. rétamer (se faire battre):

se faire rétamer

abgezogen werden coloq.

se faire rétamer au poker

beim Pokern abgezockt werden inform.

5. rétamer (échouer à un examen):

se faire rétamer au bac

durchs Abi fallen [o. rasseln] coloq.

II . rétamer [ʀetame] coloq. V. v. refl.

se rétamer

hinsegeln coloq.

se rétamer

hinfliegen coloq.

se rétamer en voiture/en moto

einen Auto-/Motorradunfall bauen coloq.

se rétamer dans un virage/contre un arbre

aus der Kurve/gegen einen Baum segeln coloq.

Ejemplos de uso para rétamer

se rétamer

hinfliegen coloq.

se faire rétamer

abgezogen werden coloq.

se faire rétamer au poker

beim Pokern abgezockt werden inform.

se faire rétamer au bac

durchs Abi fallen [o. rasseln] coloq.

se rétamer en voiture/en moto

einen Auto-/Motorradunfall bauen coloq.

se rétamer dans un virage/contre un arbre

aus der Kurve/gegen einen Baum segeln coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Jin qui essaya de l'attirer fut rétamé par celui-ci, avant de se voir réduire le tiers de son corps.

fr.wikipedia.org