Traducciones de „prezident“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

président(e) [pʀezidɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

1. président (personne qui dirige):

président(e) d'une association, commission, d'un comité, jury

Vorsitzende(r) f(m)

président(e) d'un congrès

Vorsitzende(r)

président(e) d'un congrès

Leiter(in) m (f)

président(e) d'une assemblée, université

Präsident(in) m (f)

président(e) d'une entreprise

Generaldirektor(in) m (f)

président(e) d'une/de l'association

Vereinsvorsitzende(r)

président(e) d'un/du syndicat

Gewerkschaftsvorsitzende(r)

président(e) d'un/du tribunal

Gerichtspräsident(in)

président(e) du conseil d'administration

Verwaltungsratsvorsitzende(r)

2. président (chef de l'État):

le Président/la Présidente

der [Staats]präsident/die [Staats]präsidentin

le président de la République française

der französische Staatspräsident

3. président suizo (maire dans les cantons de Valois et de Neuchâtel):

président(e)

Ammann m suizo

II . président(e) [pʀezidɑ͂, ɑ͂t]

président(e) de la BCE président(e) de la Banque centrale européenne

Zentralbankpräsident(in) m (f)

Président du Conseil HIST.

Regierungschef (in Frankreich in der 3. und 4. Republik)

Président du Conseil de l'Union européenne UE

EU-Ratspräsident

président(e) du Parlement

Parlamentspräsident(in) m (f)

président(e) du Sénat

Senatspräsident(in) m (f)

précédent [pʀesedɑ͂] SUST. m

précédent

Präzedenzfall m

créer un précédent

einen Präzedenzfall schaffen

sans précédent

noch nie dagewesen

sans précédent

beispiellos

sans précédent

ohnegleichen

résident(e) [ʀezidɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

1. résident (étranger):

résident(e)

Gebietsansässige(r) f(m) in einem Gastland ansässiger Ausländer/ansässige Ausländerin

les résidents allemands en France

die in Frankreich ansässigen Deutschen

2. résident HIST.:

résident(e)

Resident m

3. résident (diplomate):

résident(e)

Gebietsansässige(r) f(m)

4. résident FISCO:

résident(e)

Gebietsansässige(r) f(m)

résident(e)

Steuerinländer(in) m (f) coloq.

coprésident(e) [kopʀezidɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

coprésident(e)

Kopräsident(in) m (f)

coprésident(e) d'une conférence, manifestation

Mitvorsitzende(r) f(m)

les deux coprésidents

die beiden Kopräsidenten/Vorsitzenden