Traducciones de „prägende“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

prébende [pʀebɑ͂d] SUST. f a. REL.

prébende liter.

Pfründe f

légende [leʒɑ͂d] SUST. f

1. légende (mythe):

légende

Sage f

légende

Legende f

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende f

légende d'une photo

[Bild]unterschrift f

légende (servant de lien entre les illustrations)

Zwischentext m

3. légende (affabulation):

légende

Märchen nt

locuciones, giros idiomáticos:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

praline [pʀalin] SUST. f

1. praline (bonbon):

praline

gebrannte Mandel

2. praline Bélg. (chocolat fourré):

praline

Praline f

pechblende [pɛʃblɛ͂d] SUST. f MINER.

pechblende

[Uran]pechblende f

Prague [pʀag] SUST.

Prague

Prag nt

légender [leʒɑ͂de] V. trans.

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

praire [pʀɛʀ] SUST. f

praire

Venusmuschel f

prairie [pʀeʀi] SUST. f

1. prairie (pré):

prairie

Wiese f

2. prairie AGR.:

prairie

Grünland nt

prairie maigre

Magerwiese f

praliné [pʀaline] SUST. m

praliné

Nougat nt o m

praliné (crème)

Nougatcreme f

I . pratique [pʀatik] ADJ.

1. pratique:

pratique

praktisch

pratique solution

brauchbar

pratique solution

praktisch

pratique emploi du temps

günstig

pratique équipement, meubles

praxisgerecht

aménager qc de façon pratique

etw praxisgerecht gestalten

2. pratique (réaliste):

pratique

praktisch

n'avoir aucun sens pratique

keinerlei praktische Veranlagung haben

être un esprit pratique

praktisch veranlagt sein

dans la vie pratique

im täglichen Leben

3. pratique (↔ théorique):

pratique

praktisch

pratique philosophie

angewandt

cours de langue pratique

praxisbezogener Fremdsprachenunterricht

travaux pratiques

Übung f

guide pratique

Handbuch nt

II . pratique [pʀatik] SUST. f

1. pratique:

pratique

Praxis f

dans la [ou en] pratique

in der Praxis

mettre en pratique

in die Praxis umsetzen

2. pratique (expérience):

pratique

[praktische] Erfahrung

pratique professionnelle

Berufspraxis f

pratique de la conduite

Fahrpraxis

avoir la pratique du métier

Berufserfahrung haben

3. pratique (procédé):

pratique

Praktik f

pratique commerciale [ou des affaires]

Handelspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Verkaufspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Geschäftspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Geschäftsgebaren nt

pratique commerciale frauduleuse/déloyale, pratique frauduleuse/déloyale des affaires

betrügerisches/unlauteres Geschäftsgebaren

pratiques d'embauche

Einstellungspraktiken

c'était une pratique courante

das war allgemein [so] üblich

4. pratique (coutume):

pratique

Gepflogenheit f

5. pratique (exercice):

pratique d'un sport, métier

Ausübung f

pratique d'un sport, métier

[Be]treiben nt

la pratique de l'escrime

das Fechten

la pratique du golf

das Golfspielen

pratique illégale de la médecine

illegale Ausübung des Arztberufs

6. pratique REL.:

pratique

Praktizieren nt

pratique religieuse

Religionsausübung f

provende

Entrada creada por un usuario

provende SUST. f AGR.

Tierfutter