Traducciones de „pommée“ en el diccionario francés » alemán

pomme [pɔm] SUST. f

1. pomme:

pomme

Apfel m

pomme d'hiver

Winterapfel

pomme d'api

kleiner rotbäckiger Apfel

pomme de reinette

Renette f

pomme golden

Golden Delicious m

pomme à couteau

Tafelapfel

2. pomme (pomme de terre):

pomme

Kartoffel f

pomme

Erdapfel m austr.

pommes frites

Pommes frites Pl

pommes sautées

Bratkartoffeln Pl

pommes mousseline

Kartoffelschnee m

pommes mousseline

Kartoffelpüree nt

pommes dauphines

Kroketten Pl

3. pomme (cœur):

pomme de chou

Herz nt

pomme de laitue

Salatkopf m

4. pomme (objet en forme de pomme):

pomme d'une canne

Knauf m

pomme d'un arrosoir

Braus(e)kopf m

locuciones, giros idiomáticos:

être grand(e) [ou haut(e)] comme trois pommes

winzig[klein] sein

être grand(e) [ou haut(e)] comme trois pommes enfant:

ein Dreikäsehoch sein coloq.

rond(e) comme une pomme

kugelrund

être/tomber dans les pommes

umgekippt sein/umkippen coloq.

aux pommes ! coloq.

super! coloq.

pour ma/ta pomme coloq.

für mich/dich

ça va encore être pour ma pomme!

ich werde wohl wieder dran glauben müssen! coloq.

II . pomme [pɔm]

pomme d'Adam

Adamsapfel m

pomme de discorde

Zankapfel m

pomme de douche

Duschkopf m

pomme de pin

Tannenzapfen m

pommé(e) [pɔme] ADJ.

laitue pommée

Kopfsalat m

chou pommé

Weißkohl m

vide-pomme <vide-pommes> [vidpɔm] SUST. m

vide-pomme

Apfelausstecher m

épluche-pomme de terreNO <épluche-pommes de terre> [eplyʃpɔmdətɛʀ], épluche-pommes de terreOT SUST. m

épluche-pomme de terre

Kartoffelschäler m

pomme de terre <pommes de terre> [pɔmdətɛʀ] SUST. f

pomme de terre (tubercule)

Kartoffel f

pomme de terre (tubercule)

Erdapfel m austr.

pomme de terre (plante)

Kartoffelpflanze f

pomme de terre en robe de chambre [ou des champs]

Pellkartoffel

pomme de terre en robe de chambre [ou des champs]

Erdapfel in der Montur austr. coloq.

pomme de terre nouvelle

neue Kartoffel

pomme de terre nouvelle

Salatkartoffel

pomme de terre d'hiver

Winterkartoffel

pommer [pɔme] V. intr.

pommer

einen Kopf bilden

Pomme SUST.

Entrada creada por un usuario

Grosse Pomme GEOGR.

Big Apple (NY)

pomme SUST.

Entrada creada por un usuario

pomme rouge f

Rotapfel m

Ejemplos de uso para pommée

laitue pommée

Kopfsalat m