Traducciones de „planfilm“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

planifier [planifje] V. trans.

planifier

einen Plan aufstellen für

planifier

ein Programm erarbeiten für

économie planifiée

Planwirtschaft f

planning [planiŋ] SUST. m

1. planning (calendrier):

planning

Terminkalender m

2. planning (action de planifier):

planning

Terminplanung f

planning familial

Familienplanung

3. planning (résultat):

planning

Terminplan m

planning

Terminplanung

planning annuel

Jahresplan

planning de production

Fertigungsplan

plantaire [plɑ͂tɛʀ] ADJ.

plantaire

an der Fußsohle

voute (voûte) plantaire

Fußwölbung f

planétarium [planetaʀjɔm] SUST. m

planétarium

Planetarium nt

plancher² [plɑ͂ʃe] V. intr. coloq.

1. plancher (être interrogé):

plancher sur qc

über etw acus. abgefragt werden

2. plancher (présenter un rapport):

plancher sur qc

über etw acus. referieren

plancher sur qc

über etw acus. ein Referat halten

3. plancher (réfléchir):

plancher sur un sujet/problème

über einem Thema/Problem brüten coloq.

plancton [plɑ͂ktɔ͂] SUST. m

plancton

Plankton nt

I . planquer [plɑ͂ke] V. trans. coloq.

planquer

verstecken

planquer

in Sicherheit bringen

II . planquer [plɑ͂ke] V. v. refl. coloq.

se planquer

sich verstecken

se planquer

sich in Sicherheit bringen

plantage [plɑ͂taʒ] SUST. m INFORM.

plantage coloq.

Absturz m coloq.

plantain [plɑ͂tɛ͂] SUST. m BOT.

plantain

Wegerich m

planteur [plɑ͂tœʀ] SUST. m

1. planteur (propriétaire d'une plantation):

planteur

Plantagenbesitzer m

planteur de tabac

Tabakpflanzer m

2. planteur (cocktail):

planteur

Planter's Punch (Cocktail aus weißem Rum, Fruchtsaft und Zuckerrohrsirup)

plantoir [plɑ͂twaʀ] SUST. m

plantoir

Pflanzholz m

planchéier [plɑ͂ʃeje] V. trans.

planchéier (sol)

dielen

planchéier (parois)

verschalen

planchiste [plɑ͂ʃist] SUST. mf

planchiste

Windsurfer(in) m (f)

I . planétaire [planetɛʀ] ADJ.

1. planétaire (mondial):

planétaire

weltweit

2. planétaire ASTRON.:

planétaire

planetarisch

système planétaire

Planetensystem

II . planétaire [planetɛʀ] SUST. m AUTO.

planétaire d'un différentiel

Planetengetriebe nt

plantation [plɑ͂tasjɔ͂] SUST. f

1. plantation (exploitation agricole):

plantation

Plantage f

plantation d'arbres fruitiers

Obstplantage

plantation de café/de coton/de tabac

Kaffee-/Baumwoll-/Tabakplantage

2. plantation (culture):

plantation

[An]pflanzung f

plantation de légumes

Gemüsefeld nt

plantation protégée de pins/de sapins

Kiefern-/Tannenschonung f

3. plantation (action):

plantation

[An]pflanzen nt

plantation d'un arbre

Setzen nt

faire des plantations

Pflanzen setzen

faire de nouvelles plantations

neu anpflanzen

planifiable ADJ.

Entrada creada por un usuario

planifiable

planbar

plan-plan ADV.

Entrada creada por un usuario

plan-plan coloq.

geruhsam