Traducciones de „plac“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

ploc [plɔk] INTERJ.

ploc

platsch

plan(e) [plɑ͂, plan] ADJ.

plan(e)

eben

plan(e)

plan

plan(e) GEOGR., MAT.

zweidimensional

plat [pla] SUST. m

1. plat (récipient):

plat (creux)

Schüssel f

plat (plat)

Schale f

plat à viande

Fleischplatte f

2. plat (contenu):

un plat de lentilles

eine Schüssel [voll] Linsen

3. plat:

plat (mets)

Gericht nt

plat (élément d'un repas)

Gang m

plat garni

Gericht mit Beilage

plat national

Nationalgericht

plat préparé

Fertigmahlzeit f

plat préparé

Fertigmenü nt

plat principal

Hauptgericht

plat principal

Hauptspeise f austr.

plat de légumes/de poisson/de riz

Gemüse-/Fisch-/Reisgericht

de bons petits plats

kleine leckere Gerichte Pl

4. plat (partie plate):

plat d'un couteau

Flanke f

le plat de la main

die flache Hand

locuciones, giros idiomáticos:

apporter [ou servir] qc à qn sur un plat d'argent

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren

mettre les petits plats dans les grands

ein Festessen vorbereiten [und sich dabei nicht lumpen lassen]

faire du plat à qn coloq.

sich an jdn plump heranmachen coloq.

faire tout un plat de qc coloq.

ein großes Trara [o. viel Wind] um etw machen coloq.

tu n'as pas besoin d'en faire tout un plat! coloq.

mach bitte keine Staatsaktion daraus!

II . plat [pla]

plat du jour

Tagesgericht nt

plat du jour

Stammessen nt

plat de résistance GASTR.

Hauptgericht nt

plat de résistance fig.

Hauptsache f

plat de résistance fig.

Höhepunkt m

lac [lak] SUST. m

lac

See m

lac de montagne

Gebirgssee

le lac Majeur

der Lago Maggiore

le lac Supérieur

der Obere See

le lac de Constance

der Bodensee

le lac Léman [ou de Genève]

der Genfer See

le lac de Neuchâtel

der Neuenburger See

le lac des Quatre-Cantons

der Vierwaldstätter See

locuciones, giros idiomáticos:

être/tomber dans le lac coloq.

ins Wasser fallen

être/tomber dans le lac coloq.

den Bach runtergehen coloq.

clac [klak] INTERJ.

clac

klapp

flac [flak] INTERJ.

flac

platsch