Traducciones de „périmée“ en el diccionario francés » alemán

arrimage [aʀimaʒ] SUST. m NÁUT.

arrimage

Verstauen nt

I . primaire [pʀimɛʀ] ADJ.

1. primaire (de base):

couleur primaire

Grundfarbe f

école primaire

Grundschule f

enseignement primaire

Grundschulunterricht m

enseignement primaire (institution)

Grundschulwesen nt

inspecteur primaire

Schulrat m

2. primaire ECON., GEOL., MED.:

primaire

primär

ère primaire

Paläozoikum nt

roche primaire

Primärgestein nt

3. primaire POL.:

assemblée primaire

Urwählerversammlung f

élections primaires

innerparteiliche Vorwahlen Pl

4. primaire pey. (simpliste):

primaire

primitiv

primaire esprit, personne

primitiv

primaire esprit, personne

beschränkt pej

primaire raisonnement, explication

[zu] simpel

primaire raisonnement, explication

vereinfachend

primaire anticléricalisme, communisme

oberflächlich

primaire anticléricalisme, communisme

nicht fundiert

5. primaire PSICO.:

réaction primaire

Primitivreaktion f

fonction primaire

Primärfunktion f

II . primaire [pʀimɛʀ] SUST. m

1. primaire ENS.:

primaire

Grundschule f

être en primaire

in der Grundschule sein

2. primaire GEOL.:

primaire

Paläozoikum nt

III . primaire [pʀimɛʀ] SUST. f frec. pl. POL.

primaire

[innerparteiliche] Vorwahlen Pl

primal(e) <-aux> [pʀimal, o] ADJ.

cri primal

Urschrei m

thérapie primale

Urschreitherapie f

primat [pʀima] SUST. m

1. primat (primauté):

primat

Vorrang m

primat

Primat m o nt elev.

2. primat REL.:

primat

Primas m

désarrimage [dezaʀimaʒ] SUST. m

1. désarrimage NÁUT.:

désarrimage

Verrutschen nt der [o. einer] Schiffsladung

2. désarrimage (séparation):

désarrimage de deux engins

Abkoppeln nt

exprimable [ɛkspʀimabl] ADJ.

qc n'est pas exprimable

etw kann man nicht in Worten ausdrücken

être difficilement exprimable

sich schwer in Worte fassen lassen

imprimable [ɛ͂pʀimabl] ADJ. INFORM.

imprimable page, papier

bedruckbar

imprimante [ɛ͂pʀimɑ͂t] SUST. f INFORM.

imprimante

Drucker m

imprimante graphique

Grafikdrucker

imprimante matricielle

Matrixdrucker

imprimante thermique

Thermodrucker

imprimante par ligne/par page

Zeilen-/Seitendrucker

imprimante 3D

3-D-Drucker

II . imprimante [ɛ͂pʀimɑ͂t]

imprimante à aiguilles

Nadelmatrixdrucker m

imprimante à bulles

Bubble-Jet-Drucker m

imprimante à impact

Anschlagdrucker m

imprimante à jet d'encre

Tintenstrahldrucker m

imprimante à jet d'encre couleur

Farbtintenstrahldrucker m

imprimante [à] laser

Laserdrucker m

imprimante laser couleur

Farblaserdrucker m

imprimante à marguerite

Typenraddrucker m

imprimante de table

Arbeitsplatzdrucker m

réprimande [ʀepʀimɑ͂d] SUST. f

réprimande

Verweis m

faire une réprimande à qn

jdn rügen