Traducciones de „ostrum“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

osmium [ɔsmjɔm] SUST. m

osmium

Osmium nt

sérum [seʀɔm] SUST. m

1. sérum FISIOL.:

sérum

[Blut]serum nt

2. sérum MED.:

sérum

[Immun]serum nt

sérum antidiphtérique/antirabique

Diphtherie-/Tollwutserum

sérum antivenimeux/antitétanique

Schlangen-/Tetanusserum

sérum thérapeutique

Heilserum

sérum physiologique

physiologische Kochsalzlösung

II . sérum [seʀɔm]

sérum de vérité

Wahrheitsdroge f

colostrum [kɔlɔstʀɔm] SUST. m

colostrum

Kolostrum nt

colostrum

Vormilch f

forum [fɔʀɔm] SUST. m

1. forum (débat):

forum

Forum nt

2. forum (place):

forum

Platz m

3. forum HIST.:

forum

Forum nt

4. forum INFORM.:

forum

Newsgroup f

II . forum [fɔʀɔm] INFORM.

forum de discussion sur Internet

Internetforum nt

quorum [k(w)ɔʀɔm] SUST. m

quorum

Quorum nt

quorum

erforderliche/beschlussfähige Anzahl

sacrum [sakʀɔm] SUST. m

sacrum

Kreuzbein nt

I . ostrogotNO(e) [ɔstʀɔgo, ɔt], ostrogoth(e)OT ADJ. HIST.

ostrogot(e)

ostgotisch

ostrogot(e) royaume

Ostgoten-

II . ostrogotNO(e) [ɔstʀɔgo, ɔt], ostrogoth(e)OT SUST. m(f)

1. ostrogot ant. (rustre):

ostrogot(e)

Hinterwäldler(in) m (f)

2. ostrogot (zigoto):

ostrogot(e)

komischer Kauz

ostracisme [ɔstʀasism] SUST. m

1. ostracisme:

ostracisme

Ächtung f

ostracisme

Bann m elev.

subir un ostracisme de la part de qn, connaître l'ostracisme de qn

von jdm geächtet werden

2. ostracisme HIST.:

ostracisme

Scherbengericht nt

ostracisme

Ostrazismus m

rostre [ʀɔstʀ] SUST. m HIST., NÁUT.

rostre

Sporn m

I . oser [oze] V. trans.

1. oser:

oser

wagen

oser

sich [ge]trauen

oser traverser la rue

sich über die Straße herübertrauen

oser monter

sich hinaufwagen

je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...

nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn ...

2. oser (se permettre de):

j'ose espérer que ...

ich wage zu hoffen, dass ...

si j'ose dire [ou m'exprimer ainsi]

wenn ich so sagen darf

II . oser [oze] V. intr.

oser

es wagen

oser

sich [ge]trauen

osseux (-euse) [ɔsø, -øz] ADJ.

1. osseux:

osseux (-euse)

Knochen- m

maladie osseuse [ou des os]

Knochenkrankheit f

2. osseux (maigre):

osseux (-euse) corps, main

knochig

osseux (-euse) corps, main

hager

œstrus SUST.

Entrada creada por un usuario

œstrus (chaleurs) m BIOL., CAZA espec.

Brunft f