francés » alemán

originale [ɔʀiʒinal] SUST. f

originale
Original nt coloq.
originale
Unikum nt
originale
Sonderling m
arrête de faire l'originale!
fall doch nicht ständig aus der Rolle!

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] SUST. m

3. original TIPOGR., INFORM.:

original
Originalvorlage f

original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ADJ.

3. original pey. (bizarre):

original(e)
originell coloq.
original(e)
eigenartig
original(e)
sonderbar

Ejemplos de uso para originale

version originale d'une œuvre, d'un programme, système d'exploitation
Urversion
version originale sous-titrée
Originalfassung f mit Untertiteln
en version originale sous-titrée
in Originalfassung mit Untertiteln
mise en scène fidèle au texte/à l'œuvre [originale]
text-/werkgetreue Inszenierung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Dans la production originale, la ballerine, nantie d'un vinâ, commence sa triste démonstration au son d'un déchirant solo de violoncelle.
fr.wikipedia.org
Pour des raisons vraisemblablement euphoniques, le mot mens de l'expression originale a été remplacé par anima.
fr.wikipedia.org
Lorsque vous collaborez, vous devriez au moins prendre le temps d'écrire une chanson originale, étant donné que vous n'avez jamais travaillé ensemble auparavant.
fr.wikipedia.org
En 1905, il invente le terme pragmaticisme de façon à être plus près de la définition originale et à 'éviter de galvauder le terme comme le faisaient les journalistes.
fr.wikipedia.org
Le fait de rassurer les candidats avant même qu'ils aient quitté le plateau empêcherait un debriefing serein comme dans le cas de l'expérience originale.
fr.wikipedia.org
Ce peintre est spécialisé dans la peinture à l'huile, l'aquarelle, le dessin, la gravure taille-douce, la lithographie originale et les illustrations d'ouvrages de bibliophilie.
fr.wikipedia.org
Farinata : la farinata originale (pois chiches) est cuite au feu de bois et se déguste tiède assaisonnée de poivre moulu.
fr.wikipedia.org
Originale et spirituelle, poilante et sociable, cette baba cool végétarienne, qui carbure aux produits bio, est tout l’opposé de son mari.
fr.wikipedia.org
Sa forme originale et son atmosphère décontractée en ont fait une compétition de snowboard appréciée des athlètes et du grand public.
fr.wikipedia.org
La version originale d'arcade propose huit personnages jouables.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "originale" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares