Traducciones de „nourisson“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

nourrisson [nuʀisɔ͂] SUST. m

nourrisson

Säugling m

nourrissant(e) [nuʀisɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

nourrissant(e) aliment

nahrhaft

nourrissant(e) shampooing, crème

rückfettend

hérisson [ˊeʀisɔ͂] SUST. m

1. hérisson ZOOL.:

hérisson

Igel m

2. hérisson pey. (personne):

hérisson

unzugänglicher Mensch

3. hérisson (égouttoir à bouteilles):

hérisson

Abtropfgestell nt für Flaschen

4. hérisson AGR.:

hérisson

Stachelwalze f

I . polisson(ne) [pɔlisɔ͂, ɔn] ADJ.

1. polisson:

polisson(ne)

anzüglich

polisson(ne) chanson

zweideutig

polisson(ne) regard

begehrlich

2. polisson (espiègle):

polisson(ne)

schelmisch

elle est polissonne

sie ist ein Schelm m [o. Schlingel m] coloq.

II . polisson(ne) [pɔlisɔ͂, ɔn] SUST. m(f)

polisson(ne)

Schelm m coloq.

polisson(ne)

Schlingel m coloq.

saucisson [sosisɔ͂] SUST. m

saucisson GASTR.:

saucisson

luftgetrocknete Salami

saucisson sec

Hartwurst f

locuciones, giros idiomáticos:

ficeler qn comme un saucisson coloq.

jdn verschnüren

être ficelé(e) comme un saucisson (mal vêtu)

unmöglich angezogen sein coloq.

être ficelé(e) comme un saucisson (être serré)

eingeschnürt wie eine Wurst sein coloq.

frisson [fʀisɔ͂] SUST. m

frisson

Zittern nt

frisson

Beben nt

frisson de froid/peur/terreur

Zittern vor Kälte/Angst/Schreck dat.

frisson de plaisir/volupté

Beben vor Wonne dat. elev.

frisson de dégout (dégoût)

Schauder m

avoir des frissons

Schüttelfrost m haben

un frisson parcourt qn

ein Schauder überläuft jdn

un frisson parcourt qn

ein Schauer läuft jdm über den Rücken

un frisson saisit/secoue qn

ein Schauder [o. Schauer] ergreift/durchrieselt jdn

locuciones, giros idiomáticos:

le grand frisson (émotion intense)

[Nerven]kitzel m

le grand frisson (orgasme)

Orgasmus m

le grand frisson (orgasme)

[sexueller] Höhepunkt

donner le grand frisson à qn

jdn in große Erregung versetzen

donner le grand frisson à qn

ein großer Nervenkitzel für jdn sein

qn en a le frisson

jdm läuft es dabei kalt über den Rücken

nourrissage SUST.

Entrada creada por un usuario

nourrissage m

Fütterung f

nourrissage d'hiver / en hiver / hivernal m

Winterfütterung f

nourrissage (action de nourrir les animaux domestiques) m

Füttern von Haustieren nt

nourrissage (action d'engraisser les bestiaux) m

Mästen von Nutztieren nt

lieu de nourrissage m

Futterplatz m