Traducciones de „muniu“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . munir [myniʀ] V. trans.

munir qn/qc de piles

jdn/etw mit Batterien versehen

munir qc d'un endossement

etw mit einem Indossament versehen

II . munir [myniʀ] V. v. refl.

se munir de qc

etw mitnehmen

se munir de qc fig.

sich mit etw wappnen

mugir [myʒiʀ] V. intr.

mugir bovin:

muhen

mugir bovin:

brüllen

mugir vent, sirène:

heulen

mugir mer, flots:

tosen

I . démunir [demyniʀ] V. trans. (priver)

démunir qn de l'argent

jdm Geld wegnehmen

II . démunir [demyniʀ] V. v. refl. (se défaire)

se démunir de qc

etw hergeben

se démunir de qc (se priver)

sich von etw trennen

Munich [mynik] SUST.

Munich

München

démuni(e) [demyni] ADJ.

1. démuni:

démuni(e)

arm

démuni(e)

mittellos

2. démuni (impuissant):

démuni(e) devant qn/qc

hilflos jdm/etw gegenüber

3. démuni (privé de):

être démuni(e) de qc

etw nicht haben [o. besitzen]

démuni(e) d'intérêt/de protection

ohne Interesse/schutzlos

elle n'est pas démunie de talents

es fehlt ihr nicht an Talent