Traducciones de „mep“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

mer [mɛʀ] SUST. f

1. mer (océan):

mer

Meer nt

mer

See f

mettre un bateau à la mer

ein Boot zu Wasser lassen

prendre la mer

in See stechen

prendre la mer

auslaufen

voyage par mer

Seereise f

expédier par mer

auf dem Seeweg verschicken

en haute [ou pleine] mer

auf hoher See

en haute [ou pleine] mer

auf dem offenen Meer

mer d'huile

spiegelglatte See

mer du Nord

Nordsee

mer de Norvège

Nordmeer

mers du Sud

Südsee

2. mer (bassin océanique):

mer fermée

Binnenmeer nt

mer d'Aral

Aralsee m

mer de Chine

Chinesisches Meer

mer des Sargasses

Sargassosee f

mer Caspienne

Kaspisches Meer

mer Égée

Ägäis f

mer Morte

Totes Meer

mer Noire/Rouge

Schwarzes/Rotes Meer

mer Tyrrhénienne

Tyrrhenisches Meer

3. mer (littoral):

passer ses vacances à la mer

seine Ferien am Meer [o. an der See] verbringen

aller à la mer

ans Meer [o. an die See] fahren

4. mer (eau de mer):

mer

Meerwasser nt

mer

Meer nt

5. mer (marée):

quand la mer est basse/haute

bei Niedrig-/Hochwasser

quand la mer est basse/haute

bei Ebbe/Flut

6. mer (grande quantité):

mer de documents

Unmenge f Unterlagen

mer de colzas

Meer nt von Rapsfeldern

mer d'amertume

tiefe Verbitterung

mer de fleurs

Blumenmeer

7. mer (sur la Lune):

mer

Meer nt

mer

Mare nt espec.

locuciones, giros idiomáticos:

il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons

er hat einen Riesendurst coloq.

il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons

er könnte einen ganzen See austrinken

ce n'est pas la mer à boire !

das ist doch nicht die Welt!

mec [mɛk] SUST. m coloq.

1. mec:

mec

Kerl m coloq.

mec

Typ m coloq.

les mecs et les nanas

die Jungs und die Mädels coloq.

super mec

Klassemann m coloq.

pauvre mec

Blödmann coloq.

2. mec (compagnon):

mec

Macker m coloq.

mec

Kerl m coloq.

mon mec coloq.

mein Oller DIAL inform.

pep [pɛp] SUST. m

pep

Pep

avoir du pep

Pep haben

mets <pl. mets> [mɛ] SUST. m

mets

Speise f

meuh [mø] INTERJ.

meuh

muh

mésaNO [mesa], mesaOT SUST. f GEOL.

mésa (plateau)

Tafelberg m

mésa (plusieurs plateaux)

Tafelgebirge nt (aus Vulkangestein)

mess <pl. mess> [mɛs] SUST. m

mess [des officiers]

[Offiziers]messe f

meuf SUST.

Entrada creada por un usuario

meuf (verlan: femme) f arg. fr.

Frau f

menu SUST.

Entrada creada por un usuario

par le menu (en détail)

haargenau

par le menu (en détail)

von vorne bis hinten

raconter qc par le menu

etw bis ins kleinste Detail erzählen