Traducciones de „médaillée“ en el diccionario francés » alemán

médaille [medaj] SUST. f

1. médaille:

médaille

Medaille f

sportive susceptible d'obtenir une médaille

medaillenverdächtige Sportlerin

2. médaille (décoration):

médaille

Orden m

médaille du travail

vom Arbeitgeber verliehene Auszeichnung für langjährige Mitarbeit

3. médaille (insigne d'identité):

médaille d'un chien

Marke f

II . médaille [medaj]

médaille d'or

Goldmedaille f

I . médaillé(e) [medaje] ADJ.

médaillé(e) sportif

[mit einer Medaille] ausgezeichnet

médaillé(e) militaire

[mit einem Orden] ausgezeichnet

médaillé(e) militaire

ordengeschmückt

médaillé(e) animal

preisgekrönt

sportif susceptible d'être médaillé

medaillenverdächtiger Sportler

II . médaillé(e) [medaje] SUST. m(f)

médaillé(e)

Träger(in) m (f) einer Medaille/eines Ordens

médaillé(e) DEP.

Medaillengewinner(in) m (f)

médailler V.

Entrada creada por un usuario

médailler qn trans.

jdm eine Medaille / Auszeichnung verleihen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Enfin aux mondiaux de 2005 elle est médaillée de bronze avec le relais biélorusse.

fr.wikipedia.org

Aux mondiaux 1998 et 2000, elle est médaillée de bronze à deux reprises, dans, ce qui va devenir sa grande spécialité, la course aux points.

fr.wikipedia.org

En pentathlon, elle est médaillée de bronze en 1974.

fr.wikipedia.org

Médaillée de bronze en contre-la-montre, elle s'impose sur la course en ligne.

fr.wikipedia.org

Elle est plusieurs fois médaillée aux championnats du monde de tir à l'arc.

fr.wikipedia.org

Elle est la plus médaillée du trampoline féminin et considérée comme la meilleure trampoliniste.

fr.wikipedia.org

Championne du monde de biathlon du sprint 7,5km et médaillée d'argent du 15 km 1993.

fr.wikipedia.org