Traducciones de „m'inquiète“ en el diccionario francés » alemán

I . inquiet (-ète) [ɛ͂kjɛ, -ɛt] ADJ.

1. inquiet:

inquiet (-ète)

beunruhigt

inquiet (-ète) caractère, personne

ängstlich

c'est un caractère inquiet

er/sie hat ein ängstliches Gemüt

ne sois pas inquiet(-ète)

mach dir keine Sorgen

être inquiet(-ète) de qc

wegen etw beunruhigt sein

être inquiet(-ète) au sujet de [ou pour] la fille/la maison

des Mädchens/des Hauses wegen besorgt sein

qn est inquiet que qn fasse qc

jd fürchtet, dass jd etw tut

2. inquiet (qui trahit l'appréhension):

inquiet (-ète)

ängstlich

inquiet (-ète) regard, attente

bang

inquiet (-ète) geste

unsicher

II . inquiet (-ète) [ɛ͂kjɛ, -ɛt] SUST. m, f

inquiet (-ète)

[ewig] besorgter Mensch

I . inquiéter [ɛ͂kjete] V. trans.

1. inquiéter:

inquiéter qn

jdn beunruhigen

inquiéter qn

jdm Sorgen machen

2. inquiéter (harceler):

être inquiété(e) personne:

behelligt werden

être inquiété(e) chose:

heimgesucht werden

3. inquiéter DEP.:

inquiéter (menacer)

in Bedrängnis [o. Schwierigkeiten] bringen

II . inquiéter [ɛ͂kjete] V. v. refl.

1. inquiéter:

s'inquiéter

sich beunruhigen

s'inquiéter

sich dat. Sorgen [o. Gedanken] machen

2. inquiéter (s'enquérir):

s'inquiéter de qn/qc

sich nach jdm/etw erkundigen

3. inquiéter (se soucier de):

s'inquiéter pour qn/qc

sich dat. um jdn/etw Sorgen machen

s'inquiéter au sujet de [ou pour] la fille/la maison

sich dat. des Mädchens/des Hauses wegen Sorgen machen

s'inquiéter de savoir si/qui...

sich dat. Gedanken darüber machen, ob/wer ...

il s'inquiète de voir une ambulance

er ist beunruhigt [o. besorgt] darüber, einen Krankenwagen zu sehen

inquiéter V.

Entrada creada por un usuario

avoir de quoi inquiéter

Anlass zur Sorge geben

Ejemplos de uso para m'inquiète

le silence des enfants m'inquiète

die Kinder sind beunruhigend still