Traducciones de „lun“ en el diccionario francés » alemán

lune [lyn] SUST. f

1. lune:

lune

Mond m

nouvelle/pleine lune

Neumond/Vollmond

lune rousse

Zeit der späten Nachtfröste im April/Mai

2. lune (terme de spécialité astronomique):

la Lune

der Mond

3. lune (unité de temps):

il y a [bien] des lunes ant. liter.

vor vielen Monden poét.

4. lune ant. (satellite):

lune

Mond m

lune de Mars

Marsmond

locuciones, giros idiomáticos:

con(ne) comme la lune m. coloq.

dumm wie die Nacht coloq.

aboyer [ou hurler] à la lune

den Mond anheulen

décrocher la lune pour qn

für jdn die Sterne vom Himmel holen

demander la lune

Unmögliches verlangen

être dans la lune

nicht bei der Sache sein

promettre la lune à qn

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

II . lune [lyn]

lune de miel (après le mariage)

Flitterwochen Pl

lune de miel (harmonie parfaite)

große Harmonie

luné(e) [lyne] ADJ. coloq.

être bien luné

gut gelaunt sein

être mal luné

schlecht gelaunt sein

alun [alœ͂] SUST. m QUÍM.

alun

Alaun m