Traducciones de „lumbal“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

lumbago [lœ͂bago] SUST. m

lumbago

Hexenschuss m

tombal(e) <s [ou -aux]> [tɔ͂bal, o] ADJ.

tombal(e)

Grab-

rumba [ʀumba] SUST. f

rumba

Rumba f o m

lustral(e) <-aux> [lystʀal, o] ADJ. liter.

lustral(e)

reinigend

lustral(e)

Reinigungs-

timbale [tɛ͂bal] SUST. f

1. timbale:

timbale (gobelet)

Trinkbecher m [aus Metall]

timbale (contenu)

Becher

2. timbale MÚS.:

timbale

[Kessel]pauke f

3. timbale (moule):

timbale

Auflaufform f (hoch, rund, aus Metall)

timbale de fruits de mer

Meeresfrüchteauflauf m (in einem Teigmantel)

locuciones, giros idiomáticos:

décrocher la timbale coloq. (gagner)

das Große Los ziehen

décrocher la timbale irón.

sich in die Nesseln setzen coloq.

cymbale [sɛ͂bal] SUST. f sans pl. MÚS.

cymbale

Becken nt

coup de cymbales

Beckenschlag m

lumen [lymɛn] SUST. m FÍS.

lumen

Lumen nt

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] ADJ.

1. verbal:

verbal(e) récit, accord

mündlich

verbal(e) promesse

mündlich [gegeben]

ce n'est qu'une promesse verbale pey.

das sind nur leere Versprechungen pej

2. verbal (constitué de mots):

expression verbale

sprachlicher Ausdruck

violence verbale

verbale Gewalt

3. verbal GRAM.:

adjectif verbal

Verbaladjektiv nt

terminaison verbale

Verb-Endung f

locution verbale

verbale Wendung

global(e) <-aux> [glɔbal, o] ADJ.

global(e) demande

gesamtwirtschaftlich

perspective globale

globale Sicht

vue globale

Überblick m

vue globale

Übersicht f

traiter un problème en termes globaux

ein Problem global abhandeln

revenir à une somme globale de mille euros

insgesamt tausend Euro kosten

tribal(e) <-aux> [tʀibal, o] ADJ.

tribal(e)

Stammes-

langue tribale [ou indigène]

Stammessprache f

lutte tribale

Stammesfehde f

organisation tribale

Stammesorganisation f

violences tribales

gewalttätige Stammeskonflikte [o. Stammesfehden] Pl

lump [lœ͂p] SUST. m

lump

Seehase m

lubie [lybi] SUST. f

lubie

Marotte f coloq.

avoir des lubies

Marotten haben coloq.