Traducciones de „levatio“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

levantin(e) [ləvɑ͂tɛ͂, in] ADJ.

levantin ant.:

levantin(e)

levantinisch

levain [ləvɛ͂] SUST. m

1. levain:

levain (pour pain)

Sauerteig m

levain (pour gâteau)

Vorteig m

pain au/sans levain

Sauerteigbrot/ungesäuertes Brot

2. levain (germe):

levain

Keimzelle f

lévitation [levitasjɔ͂] SUST. f

lévitation

Levitation f

levage [ləvaʒ] SUST. m

1. levage GASTR.:

levage d'une pâte

Gehen nt

2. levage (action de soulever):

levage

[An]heben nt

I . levant [ləvɑ͂] ADJ.

levant → soleil

II . levant [ləvɑ͂] SUST. m (est)

levant

Osten m

levant

Morgenland nt

Véase también: soleil

soleil [sɔlɛj] SUST. m

1. soleil:

soleil

Sonne f

soleil couchant/levant

Sonnenuntergang/-aufgang m

au soleil levant

bei Sonnenaufgang

soleil d'été/d'hiver

Sommer-/Wintersonne

2. soleil (terme de spécialité astronomique):

le Soleil

die Sonne

3. soleil:

soleil (rayonnement)

Sonne f

soleil (temps ensoleillé)

Sonnenschein m

soleil (temps ensoleillé)

Sonne

avide de soleil

sonnenhungrig

se mettre au soleil

sich in die Sonne setzen/legen

déteindre au soleil

in der Sonne bleichen

un coin au soleil

ein sonniges Plätzchen

un coin au soleil

ein Plätzchen in der Sonne

les pays du soleil

der sonnige Süden

il fait [du] soleil

die Sonne scheint

prendre le soleil

Sonne abbekommen

4. soleil (fleur):

grand soleil

gemeine Sonnenblume

5. soleil (ornement):

soleil

Sonne f

soleil

Sonnenemblem nt

6. soleil (feu d'artifice):

soleil

Feuerrad nt

7. soleil:

soleil (acrobatie)

Überschlag m

soleil (autour d'un axe horizontal)

Welle f

grand soleil

Riesenwelle

grand soleil

Riesenfelge f

grand soleil

Riesenschwung m

faire un soleil voiture:

sich überschlagen

locuciones, giros idiomáticos:

le soleil brille pour tout le monde provb.

die Sonne scheint über Gerechte und Ungerechte provb.

quoi de nouveau sous le soleil?

was gibt's Neues unter der Sonne?

ôte-toi de mon soleil!

geh mir aus der Sonne! coloq.

II . soleil [sɔlɛj]

soleil de minuit

Mitternachtssonne f

patio [pɑtjo, pɑsjo] SUST. m

patio

Patio m

ratio [ʀasjo] SUST. m

ratio

Verhältnis nt

ratio (coefficient)

Verhältniszahl f

ratio prix-profits

Preis-Profit-Rate f

II . ratio [ʀasjo]

ratio d'espèces

Barquote f

ratio d'espèces et de liquidités

Bar- und Liquiditätsquote

tertio [tɛʀsjo] ADV.

tertio

drittens

ovation SUST.

Entrada creada por un usuario

standing ovation (ovation debout) f

stehende Ovationen f