Traducciones de „lebenslanger“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . boulanger (-ère) [bulɑ͂ʒe, -jɛʀ] SUST. m (f)

boulanger (-ère)

Bäcker(in) m(f)

II . boulanger (-ère) [bulɑ͂ʒe, -jɛʀ] APOS.

boulanger (-ère)

Bäcker-

patron/garçon [ou apprenti] boulanger

Bäckermeister m /Bäckerlehrling m

engranger [ɑ͂gʀɑ͂ʒe] V. trans.

1. engranger (mettre en grange):

engranger

einfahren

2. engranger (accumuler):

engranger

horten

I . vendanger [vɑ͂dɑ͂ʒe] V. intr.

vendanger

Trauben lesen

II . vendanger [vɑ͂dɑ͂ʒe] V. trans.

vendanger (raisin, muscat)

lesen

vendanger la vigne

die Rebstöcke abernten

mensonger (-ère) [mɑ͂sɔ͂ʒe, -ɛʀ] ADJ.

mensonger (-ère) propos

erlogen

mensonger (-ère) propos

unwahr

mensonger (-ère) promesse

falsch

mensonger (-ère) publicité

irreführend

I . remanger [ʀ(ə)mɑ͂ʒe] V. trans.

remanger de qc

von etw wieder [o. noch einmal] essen

II . remanger [ʀ(ə)mɑ͂ʒe] V. intr.

remanger

wieder essen

I . effranger [efʀɑ͂ʒe] V. trans.

effranger

ausfransen

II . effranger [efʀɑ͂ʒe] V. v. refl.

s'effranger

[aus]fransen

s'effranger

fransig werden

I . replonger [ʀ(ə)plɔ͂ʒe] V. intr.

1. replonger (faire un plongeon):

replonger dans la piscine

noch einmal ins Schwimmbecken springen

2. replonger (aller au fond de l'eau):

replonger dans le bassin

noch einmal im Becken untertauchen

II . replonger [ʀ(ə)plɔ͂ʒe] V. trans.

1. replonger (plonger à nouveau):

replonger les rames dans l'eau

die Ruder noch einmal in das Wasser tauchen

replonger la main dans sa poche

noch einmal in seine Tasche greifen

2. replonger (précipiter à nouveau):

replonger les gens/la région dans la misère

die Menschen/Region erneut ins Elend stürzen

III . replonger [ʀ(ə)plɔ͂ʒe] V. v. refl.

se replonger dans qc

sich wieder in etw acus. vertiefen

mélanger V.

Entrada creada por un usuario

mélanger des choux et des carottes idiom.

Äpfel mit Birnen vergleichen