Traducciones de „laskav“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

lascar [laskaʀ] SUST. m coloq.

lascar

Schlauberger m coloq.

lassant(e) [lɑsɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

lassant(e)

ermüdend

lassant(e) reproches

zermürbend

les enfants, vous êtes lassants !

Kinder, ihr strapaziert meine Nerven!

I . laser [lazɛʀ] SUST. m

laser abreviatura de light amplification by stimulated emission of radiation FÍS., TÉC., MED.

laser (générateur)

Laser m

laser (générateur)

Laserkanone f

opérer une couperose au laser

geplatzte Äderchen lasern

II . laser [lazɛʀ] APOS.

laser

Laser-

platine laser

Laserplatte f

lasso [laso] SUST. m

lasso

Lasso m o nt

prendre au lasso

mit dem Lasso [ein]fangen

lascif (-ive) [lasif, -iv] ADJ.

lascif (-ive)

lasziv

I . lasser [lɑse] V. trans.

lasser

ermüden

lasser (patience)

überstrapazieren

lasser qn

jdm auf die Nerven fallen

être lassé(e) de qc

einer S. gen. müde sein

être lassé(e) de qc

einer S. gen. überdrüssig sein

être lassé(e) de qc

etw satthaben coloq.

être lassé(e) de tout

alles satthaben coloq.

être lassé(e) de faire qc

es müde [o. leid] sein, etw zu tun

II . lasser [lɑse] V. v. refl.

se lasser de qc

einer S. gen. müde [o. überdrüssig] werden

je ne me lasse pas de ce film

ich kann von diesem Film nicht genug bekommen

se lasser de faire qc

es müde werden, etw zu tun

sans se lasser

ohne es sattzukriegen coloq.

lasure [lazyʀ] SUST. f

lasure

Lasur f

las(se) [lɑ, lɑs] ADJ.

1. las:

las(se) personne

müde

las(se) personne

abgespannt

las(se) geste

müde

2. las liter.:

être las de qc

einer S. gen. müde sein

être las de qc

einer S. gen. überdrüssig sein

être las de faire qc

es müde [o. leid] sein etw zu tun

las de la guerre

kriegsmüde

las de vivre

lebensmüde