Traducciones de „langweiliger“ en el diccionario francés » alemán

langagier (-ière) [lɑ͂gaʒje, -jɛʀ] ADJ.

langagier (-ière)

sprachlich

langoustier [lɑ͂gustje] SUST. m

langoustier

Fischerboot nt für den Langustenfang

langueur [lɑ͂gœʀ] SUST. f

1. langueur (mélancolie):

langueur

Wehmut f

langueur

Herzschmerz m irón.

2. langueur (torpeur):

langueur

Mattheit f

langueur

Mattigkeit f

languette [lɑ͂gɛt] SUST. f

1. languette (patte):

languette d'une chaussure

Zunge f

languette d'une boîte

Lasche f

2. languette MÚS.:

languette (anche)

Zunge

3. languette (en menuiserie):

languette

Stift m

languette

Zapfen m

langoustine [lɑ͂gustin] SUST. f

langoustine

Kaisergranat[hummer m ] m

languedocien(ne) [lɑ͂g(ə)dosjɛ͂, jɛn] ADJ.

languedocien(ne)

des Languedoc

dialecte languedocien

Dialekt m des Languedoc

I . affliger [afliʒe] V. trans. liter.

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen elev.]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] V. v. refl. liter.

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

I . négliger [negliʒe] V. trans.

1. négliger:

négliger (devoirs, santé, tenue)

vernachlässigen

négliger (occasion)

ungenutzt lassen

négliger (conseil, détail, fait)

unbeachtet [o. außer Acht] lassen

2. négliger (délaisser):

négliger (ami, épouse)

vernachlässigen

3. négliger (omettre de faire):

négliger

versäumen

être négligé(e)

ungenutzt [o. unversucht] bleiben

négliger de faire qc

es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

II . négliger [negliʒe] V. v. refl.

se négliger

sich vernachlässigen

langer [lɑ͂ʒe] V. trans.

langer

wickeln

déneiger [deneʒe] V. trans.

déneiger

[vom Schnee frei]räumen

reneiger [ʀəneʒe] V. intr. impers.

il reneige

es schneit wieder

languide

Entrada creada por un usuario

languide ADJ. liter.

geschwächt

languide ADJ. liter.

matt

infliger V.

Entrada creada por un usuario

s'infliger qc (s'imposer) refl. fig.

sich selbst etw auferlegen / aufbürden

je ne veux pas m'infliger cela

das will ich mir nicht antun fig.