Traducciones de „labrum“ en el diccionario francés » alemán

labeur [labœʀ] SUST. m liter.

labeur

[harte [o. mühsame] ] Arbeit

labour [labuʀ] SUST. m

1. labour:

labour

Bodenbearbeitung f

labour

[Feld-]arbeit f

2. labour (avec une charrue):

labour

Pflügen nt

cheval de labour

Ackergaul m

3. labour pl. (terres labourées):

labour

gepflügter Boden

sacrum [sakʀɔm] SUST. m

sacrum

Kreuzbein nt

embrumé(e) [ɑ͂bʀyme] ADJ.

embrumé(e)

in Nebel gehüllt

embrumé(e)

im Nebel liegend

embrumé(e)

nebelverhangen elev.

il avait l'esprit embrumé par l'alcool

er war vom Alkohol ganz benebelt

lambris <pl. lambris> [lɑ͂bʀi] SUST. m

1. lambris (boiserie):

lambris

Täfelung f

revêtir de lambris

täfeln

en lambris

getäfelt

2. lambris (en stuc, marbre):

lambris

Verkleidung f

label [labɛl] SUST. m

1. label (marque de qualité):

label

Handelsmarke f

label

Schutzmarke

label pure laine vierge

Wollsiegel nt

label écologique

Ökolabel nt

2. label (signe distinctif):

label

Markenzeichen nt

label ECON.

Handelszeichen

II . label [labɛl]

label d'authenticité

Echtheitszeichen nt

label de garantie

Qualitätsgarantie f

label d'origine

Ursprungszeugnis nt

label de qualité

Gütezeichen nt

label sécuritaire

Sicherheitslabel nt

labié(e) [labje] ADJ. BOT.

labié(e) plantes

lippenförmig

labial(e) <-aux> [labjal, jo] ADJ.

1. labial ANAT.:

labial(e)

labial

mouvement labial

Lippenbewegung f

2. labial LING.:

labial(e)

Labial-

forum [fɔʀɔm] SUST. m

1. forum (débat):

forum

Forum nt

2. forum (place):

forum

Platz m

3. forum HIST.:

forum

Forum nt

4. forum INFORM.:

forum

Newsgroup f

II . forum [fɔʀɔm] INFORM.

forum de discussion sur Internet

Internetforum nt

sérum [seʀɔm] SUST. m

1. sérum FISIOL.:

sérum

[Blut]serum nt

2. sérum MED.:

sérum

[Immun]serum nt

sérum antidiphtérique/antirabique

Diphtherie-/Tollwutserum

sérum antivenimeux/antitétanique

Schlangen-/Tetanusserum

sérum thérapeutique

Heilserum

sérum physiologique

physiologische Kochsalzlösung

II . sérum [seʀɔm]

sérum de vérité

Wahrheitsdroge f

quorum [k(w)ɔʀɔm] SUST. m

quorum

Quorum nt

quorum

erforderliche/beschlussfähige Anzahl

labrador [labʀadɔʀ] SUST. m

1. labrador (chien de chasse):

labrador

Labrador[hund] m

2. labrador MIN.:

labrador

Labrador[it] m

brume [bʀym] SUST. f

1. brume (brouillard):

brume

[leichter] Nebel

brume

Dunst m

des nappes de brume

Nebelschwaden Pl

chargé(e) de brumes

dunstig

chargé(e) de brumes

diesig

2. brume (en mer):

brume

Nebel m

signal de brume

Nebelsignal nt

3. brume pl. fig.:

les brumes de l'alcool

der Alkoholnebel

glabre [glɑbʀ] ADJ.

glabre

bartlos

abrupt [abʀypt] SUST. m

abrupt

Steilwand f

I . abruti(e) [abʀyti] ADJ.

1. abruti:

être abruti(e) de travail/bruit

von der Arbeit/vom Lärm [ganz] benommen sein

2. abruti coloq. (idiot):

abruti(e)

blöd coloq.

II . abruti(e) [abʀyti] SUST. m(f) coloq.

abruti(e)

Idiot(in) m (f)

espèce d'abruti(e)!

du Trottel! coloq.

labo [labo] SUST. m coloq.

labo abreviatura de laboratoire

labo

Labor nt

labo photo

Photolabor

Véase también: laboratoire

laboratoire [labɔʀatwaʀ] SUST. m

1. laboratoire (salle):

laboratoire

Labor nt

laboratoire de chimie/de physique

Chemie-/Physiklabor

laboratoire de langues

Sprachlabor

laboratoire de fabrication de drogues

Drogenlabor

laboratoire d'essais

Versuchslabor

laboratoire secret

Geheimlabor

laboratoire spatial

Raumlabor

en laboratoire

im Labor

produit de laboratoire

Laborprodukt nt

animal de laboratoire

Versuchstier nt

2. laboratoire (ensemble de chercheurs):

laboratoire

Labor nt

II . laboratoire [labɔʀatwaʀ]

laboratoire d'analyses

diagnostisches Labor

laboratoire de recherche[s]

Forschungslabor nt