Traducciones de „krenggier“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . renier [ʀənje] V. trans.

renier

verleugnen

renier (idée, promesse, passé)

leugnen

renier sa foi

sich von seinem Glauben lossagen

II . renier [ʀənje] V. v. refl.

se renier

sich verleugnen

grenier [gʀənje] SUST. m

1. grenier:

grenier d'une ferme

Speicher m

grenier à blé [ou à céréales]

Kornspeicher

grenier à blé [ou à céréales]

Getreidespeicher

grenier à foin [ou fourrage]

Heuboden m

2. grenier:

grenier (combles) d'une maison

Speicher m

grenier (combles) d'une maison

[Dach]boden m

grenier (utilisé pour sécher le linge)

Trockenboden

3. grenier liter. (région fertile):

grenier

Kornkammer f liter.

rentier (-ière) [ʀɑ͂tje, -jɛʀ] SUST. m, f

rentier (-ière)

Privatier m ant.

I . rengager [ʀɑ͂gaʒe] V. trans.

rengager → réengager

II . rengager [ʀɑ͂gaʒe] V. intr. MILIT.

rengager

sich weiterverpflichten

III . rengager [ʀɑ͂gaʒe] V. v. refl.

se rengager MILIT.

sich weiterverpflichten

Véase también: réengager

réengager [ʀeɑ͂gaʒe] V. trans.

réengager

wieder einstellen

grenadier [gʀənadje] SUST. m

1. grenadier BOT.:

grenadier

Granatapfelbaum m

2. grenadier MILIT.:

grenadier

Grenadier m

rengainer [ʀɑ͂gene] V. trans.

1. rengainer (ranger):

rengainer (épée)

in die Scheide zurückstecken

rengainer (revolver)

ins Halfter zurückstecken

2. rengainer coloq. (garder pour soi):

rengainer (compliment, remarque)

für sich behalten

renégocier [ʀənegɔsje] V. trans.

renégocier (contrat)

neu verhandeln

réfugier [ʀefyʒje] V. v. refl.

se réfugier chez qn

sich zu jdm flüchten

se réfugier dans la solitude

sich in die Einsamkeit zurückziehen

langagier (-ière) [lɑ͂gaʒje, -jɛʀ] ADJ.

langagier (-ière)

sprachlich

rengaine [ʀɑ͂gɛn] SUST. f coloq.

1. rengaine (chanson):

rengaine

abgedroschener Schlager

2. rengaine (propos):

rengaine

Leier f coloq.

c'est toujours la même rengaine

es ist immer die alte Leier coloq.

rengorger [ʀɑ͂gɔʀʒe] V. v. refl.

se rengorger de son succès

sich aufgrund seines Erfolgs aufplustern pej coloq.

se rengorger de faire qc

sich damit brüsten, dass man etw tut pej