Traducciones de „kommassieren“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cognassier [kɔɲasje] SUST. m

cognassier

Quitte[nbaum m ] f

brassière [bʀasjɛʀ] SUST. f

1. brassière (sous-vêtement):

brassière

Hemdchen nt

2. brassière (chandail):

brassière

[Baby]jäckchen nt

3. brassière ingl. canad. coloq. (soutien-gorge):

brassière

BH m coloq.

II . brassière [bʀasjɛʀ] NÁUT.

brassière de sauvetage

Schwimmweste f

brassière de sauvetage

Rettungsweste

crassier [kʀasje] SUST. m

crassier

[Abraum]halde f

échassier [eʃɑsje] SUST. m ORNITOL.

échassier

Stelzvogel m

carnassier (-ière) [kaʀnasje, -jɛʀ] ADJ.

carnassier (-ière)

Fleisch fressend

cuirassier [kɥiʀasje] SUST. m

1. cuirassier HIST.:

cuirassier

Kürassier m

2. cuirassier MILIT.:

le 1er/2e cuirassier

das 1./2. Panzerbataillon

terrassier (-ière) [teʀasje, -jɛʀ] SUST. m (f)

terrassier (-ière)

Bauarbeiter(in) m (f) für Erdarbeiten

tracassier (-ière) [tʀakasje, -jɛʀ] ADJ.

tracassier (-ière)

lästig

tracassier (-ière) administration, bureaucratie

schikanös

être tracassier(-ière)

andere gerne schikanieren

poussière [pusjɛʀ] SUST. f

1. poussière:

poussière

Staub m

faire la poussière

Staub wischen

poussière domestique/métallique

Haus-/Metallstaub

poussières fines

Feinstaub

emballer une puce en la protégeant de la poussière

einen Chip staubdicht verpacken

2. poussière (poussière de la rue, des routes):

poussière

[Straßen]staub m

poussière

[Straßen]schmutz m

3. poussière (grain de poussière):

poussière

Staubkorn nt

avoir une poussière dans l'œil

ein Staubkorn im Auge haben

4. poussière (grande quantité):

cet archipel est une poussière d'îles

dieser Archipel besteht aus einer Unzahl von Inseln

locuciones, giros idiomáticos:

mordre la poussière

auf die Nase fallen coloq.

faire mordre la poussière à qn

jdn in die Pfanne hauen coloq.

réduire qn/qc en poussière

aus jdm/etw Kleinholz machen coloq.

tomber en poussière

zu Staub zerfallen

2000 euros et des poussières coloq.

2000 Euro und ein paar Zerquetschte coloq.

II . poussière [pusjɛʀ]

poussière d'or

Goldstaub m

putassier ADJ.

Entrada creada por un usuario

putassier (-ière) (langage putassier) vulg.

nuttig vulg.

putassier (-ière) (manières putassières) vulg.

Nutten- vulg.