Traducciones de „küstensegler“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

ustensile [ystɑ͂sil] SUST. m

ustensile

Gerät nt

ustensile

Utensil nt meist Pl

ustensile de cuisine

Küchenartikel m

sustenter [systɑ͂te] V. v. refl. hum.

se sustenter

sich stärken

ostensible [ɔstɑ͂sibl] ADJ.

ostensible mépris

offensichtlich

ostensible mépris

offenkundig

ostensible geste

deutlich sichtbar

ostensible geste

betont

ostensible geste

ostentativ elev.

d'une manière [ou de façon] ostensible

offensichtlich

d'une manière [ou de façon] ostensible (pour se faire remarquer)

auffällig

I . dessangler [desɑ͂gle] V. trans. (enlever les sangles de)

dessangler un cheval

einem Pferd den Sattelgurt abnehmen

II . dessangler [desɑ͂gle] V. v. refl.

se dessangler (enlever ses sangles)

den Sattelgurt abwerfen

I . extenseur [ɛkstɑ͂sœʀ] ADJ.

muscle extenseur

Streckmuskel m

muscle extenseur

Strecker m

II . extenseur [ɛkstɑ͂sœʀ] SUST. m ANAT.

extenseur (muscle)

Extensor m

extenseur (appareil de musculation)

Expander m

ostensoir [ɔstɑ͂swaʀ] SUST. m

ostensoir

Monstranz f

I . sangler [sɑ͂gle] V. trans.

1. sangler:

sangler un cheval

einem Pferd den Sattelgurt anlegen

sangler une bâche

eine Plane mit Gurten befestigen

les chevaux sont sanglés

die Pferde sind gesattelt

2. sangler (être serré):

être sanglé(e) dans une jupe étroite

in einem engen Rock eingeschnürt sein

II . sangler [sɑ͂gle] V. v. refl.

se sangler

sich einschnüren