Traducciones de „innbrust“ en el diccionario francés » alemán

antitrust <pl. antitrusts> [ɑ͂titʀœst] ADJ.

antitrust

gegen die Monopolisierung

innocuité [inɔkɥite] SUST. f

innocuité d'une substance

Unschädlichkeit f

innocuité d'une substance

Harmlosigkeit f

innocuité d'une substance

Gefahrlosigkeit f

innocuité d'un remède

Unbedenklichkeit f

I . incruster [ɛ͂kʀyste] V. trans.

1. incruster ARTE:

incruster

mit Einlegearbeit verzieren

incruster qc de diamants/mosaïques

etw mit [eingesetzten] Diamanten/[eingelegten] Mosaiken verzieren

être incrusté(e) de qc

mit etw eingelegt sein

2. incruster (entartrer):

incrusté(e) de calcaire

verkalkt

II . incruster [ɛ͂kʀyste] V. v. refl.

1. incruster coloq. (s'installer):

s'incruster chez qn

sich bei jdm einnisten

2. incruster (adhérer fortement):

s'incruster coquillage, odeur:

sich festsetzen

3. incruster (se couvrir d'un dépôt):

s'incruster de qc

sich auf etw dat. festsetzen

4. incruster (se graver):

ce souvenir s'est incrusté dans ma mémoire

diese Erinnerung hat sich mir eingeprägt

braintrustNO [bʀɛntʀœst], brain-trustOT SUST. m

braintrust

Braintrust m

trust [tʀœst] SUST. m ECON.

trust

Trust m

innerver [inɛʀve] V. trans.

innerver

mit Nerven versorgen

innerver

innervieren espec.

I . innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. innocent:

innocent(e)

unschuldig

être innocent(e) de qc

einer S. gen. nicht schuldig sein

2. innocent (anodin):

innocent(e)

harmlos

innocent(e) jeux, plaisanterie

harmlos

innocent(e) jeux, plaisanterie

unschuldig

3. innocent (candide):

innocent(e) air

unschuldig

innocent(e) personne

unschuldig

innocent(e) personne

unverdorben

4. innocent (naïf):

innocent(e) personne

naiv

innocent(e) personne

arglos

5. innocent (inoffensif):

innocent(e) remède, manie

harmlos

l'article n'est pas innocent

hinter dem Artikel steckt mehr

ce n'est pas innocent si qn fait qc

jd tut etw nicht ohne Hintergedanken

II . innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

1. innocent:

innocent(e)

Unschuldige(r) f(m)

faire l'innocent/l'innocente

den Unschuldigen/die Unschuldige spielen

2. innocent (personne niaise):

innocent(e)

Naivling m /Unschuldslamm nt

locuciones, giros idiomáticos:

aux innocents les mains pleines provb.

den Seinen gibt's der Herr im Schlaf provb.

les saints Innocents REL.

die Unschuldigen Kinder [von Bethlehem]

III . innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t]

innocent du village

Dorftrottel m