Traducciones de „hollow“ en el diccionario francés » alemán

mollo [mɔlo] ADV. coloq.

y aller mollo

behutsam vorgehen

mollo! coloq.

sachte! coloq.

mollo! coloq.

langsam!

colloc SUST. f coloq.

colloc abreviatura de collocation

colloc

WG

Véase también: collocation

collocation [kɔlɔkasjɔ͂] SUST. f

1. collocation DER.:

collocation

Rangzuweisung f der Gläubiger bei Konkursverfahren

2. collocation DER. Bélg.:

collocation (internement)

Internierung f

collocation (emprisonnement)

Inhaftierung f

3. collocation LING.:

collocation

Kollokation f

horloge [ɔʀlɔʒ] SUST. f

1. horloge:

horloge

Uhr f

horloge murale

Wanduhr

horloge réglée à l'heure locale

Normaluhr

horloge du clocher

Kirchturmuhr

horloge d'église/de l'église

Kirchenuhr

horloge de la gare

Bahnhofsuhr

horloge [à affichage] analogique/numérique

Analog-/Digitaluhr

2. horloge INFORM.:

horloge

Uhr f

horloge

Zeitgeber m

3. horloge BIOL., MED.:

horloge intime/biologique

innere/biologische Uhr

horloge physiologique

Biorhythmus m

locuciones, giros idiomáticos:

horloge parlante

Zeitansage f

qn est réglé(e) comme une horloge

bei jdm geht alles genau auf die Minute

II . horloge [ɔʀlɔʒ]

horloge de parquet

Standuhr f

houblon [ˊublɔ͂] SUST. m

houblon

Hopfen m

champ de houblon

Hopfenfeld nt

culture/floraison du houblon

Hopfenanbau m /-blüte f

Apollon [apɔlɔ͂] SUST. m

1. Apollon:

Apollon

Apollo m

2. Apollon POES.:

Apollon

Apoll m

holdupNO <holdups> [ˊɔldœp], hold-upOT SUST. m

holdup

[bewaffneter] Raubüberfall

slow [slo] SUST. m

slow

Slowfox m

I . holà [ˊɔla] INTERJ.

holà! [Pas si vite!]

halt!

holà! [Pas si vite!]

stopp!

holà! [Pas si vite!]

langsam!

II . holà [ˊɔla] SUST. m

mettre le holà à qc

einer S. dat. ein Ende setzen

hollande [ˊɔllɑ͂d] SUST. m

hollande

Holländer [Käse] m