Traducciones de „heti“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

hein [ˊɛ͂] INTERJ. coloq.

1. hein (comment?):

hein

was?

hein

hä? coloq.

2. hein (renforcement de l'interrogation):

que vas-tu faire, hein?

und, was machst du nun?

3. hein (marque l'étonnement):

hein? Qu'est-ce qui se passe ?

nanu? [o. eh! coloq.] Was ist denn da los?

4. hein (n'est-ce pas?):

tu en veux bien, hein?

du willst doch, oder? coloq.

yéti [jeti] SUST. m

1. yéti (homme des neiges):

yéti

Yeti m

2. yéti (glace à l'eau):

yéti

Wassereis nt

hem [hɛm, ˊɛm] INTERJ.

1. hem (hé, holà):

hem

he [da] coloq.

2. hem (hein):

hem

wie

hem

he coloq.

3. hem (hum):

hem

hm hm

hep [ˊɛp, hɛp] INTERJ.

hep

he coloq.

hep

hallo

heu [ˊø] INTERJ.

1. heu:

heu

äh

vous êtes Madame, heu... – Madame Giroux !

Sie sind Frau, äh ... – Frau Giroux!

2. heu (embarras):

heu

hm

heu... comment dirais-je ?

hm ... wie soll ich sagen?

3. heu (doute):

heu

ho, ho!

heu!... Tu es bien certain(e) que...?

ho, ho! ... Bist du sicher, dass ...?

heur [œʀ]

avoir l'heur de plaire à qn ant.

das Glück haben, jdm zu gefallen

I . chti [ʃti], ch'timi, chtimi [ʃtimi] ADJ. inv. coloq.

chti

aus Nordfrankreich

Louise est chti

Louise kommt aus Nordfrankreich

II . chti [ʃti], ch'timi, chtimi [ʃtimi] SUST. mf inv. coloq.

chti

Nordfranzose m /-französin f

titi [titi] SUST. m coloq.

titi parisien

Pariser Straßenjunge m

bâti [bɑti] SUST. m

1. bâti MODA:

bâti

Heftstiche Pl

2. bâti TÉC.:

bâti

Gestell nt

bâti

Rahmen m

cuti [kyti] SUST. f

cuti coloq.:

locuciones, giros idiomáticos:

virer sa cuti coloq.

sein Leben umkrempeln coloq.

Véase también: cutiréaction

cutiréaction [kytiʀeaksjɔ͂] SUST. f

cutiréaction

Haut[reaktions]test m

loti(e) [lɔti] ADJ.

être bien/mal loti

es gut/schlecht getroffen haben

rôti [ʀoti, ʀɔti] SUST. m

rôti

Braten m

rôti de bœuf

Rinderbraten

rôti de bœuf

Rindsbraten austr., suizo, al. s.

rôti de porc

Schweinebraten

rôti de porc

Schweinsbraten austr., al. s.

rôti de veau

Kalbsbraten

rôti du dimanche

Sonntagsbraten

I . hifiNO <hifis> [ˊifi], hi-fiOT ADJ.

hifi

Hi-Fi-

chaine (chaîne) hifi

Hi-Fi-Anlage f

II . hifiNO <hifis> [ˊifi], hi-fiOT SUST. f

hifi

Hi-Fi f

hifi

Highfidelity f

le marché de la hifi

der Hi-Fi-Markt

hâte [ˊɑt] SUST. f

hâte

Eile f

hâte

Hast f

à la hâte

hastig

à la hâte

auf die Schnelle coloq.

en toute hâte

schnell

en toute hâte

in aller Eile

sortir en toute hâte

hinauseilen

sans hâte

gemächlich

avoir hâte de faire qc, n'avoir qu'une hâte, c'est de faire qc

es kaum erwarten können, etw zu tun

mettre de la hâte à faire qc

sich beeilen, etw zu tun

I . hôte¹ [ot] SUST. m

1. hôte:

hôte d'une personne, ville

Gast m

hôte d'un logement

Bewohner m

hôte (à l'hôtel)

[Hotel]gast

hôte payant

zahlender Gast

2. hôte elev. (maître de maison):

hôte

Gastgeber m

hôte

Herr m des Hauses

3. hôte INFORM.:

hôte

Host m espec.

II . hôte¹ [ot] APOS.

adaptateur hôte INFORM.

Hostadapter m espec.

Nati SUST.

Entrada creada por un usuario

Nati f FÚT.

schweizerische Fußballnationalmannschaft