Traducciones de „Gestell“ en el diccionario alemán » francés

Gestell <-[e]s, -e> [gəˈʃtɛl] SUST. nt

1. Gestell (Regalgestell):

Gestell

étagère f

2. Gestell (Rahmen):

Gestell

cadre m

Gestell einer Brille

monture f

3. Gestell TÉC.:

Gestell (Unterbau)

châssis m

Gestell (Stativ)

pied m

Gestell (Stütze)

support m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben dem Altar hängt in einem eigens dafür angefertigten Gestell eine etwa 60 cm hohe, aus Eisenblech geschmiedete und vernietete Handglocke.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge waren hinter dem Fahrer oberhalb der Motorhaube mit einem großen Gestell zur Aufnahme von Kabeltrommeln der jeweiligen Kabelart ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Der Magnet ist auf einem fahr- und drehbaren Gestell montiert, mit dem er auf die Sonne oder auf andere interstellare Objekte ausgerichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Eine weitere Trommel ist die große Basstrommel gordang, die an der rechten Seite am selben Gestell hängt und von einem anderen Musiker geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Am Gestell ist er nur schiebbar.

de.wikipedia.org

Die Schirmfurnituren, die Gestelle für Regenschirme, wurden aus Bandstahl gestanzt und mit Stanzen geformt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil gegenüber festen Behältnissen ist die kompakte Lagerung, denn die Folie kann platzsparend zusammengefaltet und ein vorhandenes Gestell zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind auch die Betschemel aus Holz, die am Eingang auf einem speziellen Gestell aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Das Gestell besteht aus zwei Plattformen, und einer längenverstellbaren Verbindungsstange.

de.wikipedia.org

Der Kreuzschieber ist ein am Gestell und an der Koppel schiebbar angeschlossenes Getriebeglied.

de.wikipedia.org