Traducciones de „herrollen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . verrouiller [veʀuje] V. trans.

1. verrouiller (fermer):

verrouiller

verriegeln

2. verrouiller (bloquer):

verrouiller POL., FÚT.

blockieren

verrouiller MILIT.

abriegeln

3. verrouiller INFORM.:

verrouiller (protéger) (disquette)

durch Code [o. Kode] sperren

verrouiller la mémoire d'un ordinateur

den Zugang zum Speicher eines Rechners sperren

II . verrouiller [veʀuje] V. v. refl.

se verrouiller chez soi

sich zu Hause einschließen

verrouilleur m

verrouilleur

Ausputzer m

girolles fpl

girolles

Pfifferlinge mpl

pollen [pɔlɛn] SUST. m

pollen

Pollen m

perroquet [pɛʀɔkɛ] SUST. m

1. perroquet a. fig.:

perroquet

Papagei m

répéter qc comme un perroquet

etw nachplappern

2. perroquet (boisson):

perroquet

Pastis m mit Pfefferminzsirup

3. perroquet NÁUT.:

perroquet

Bramsegel nt

grand perroquet

Großbramsegel

hercule [ɛʀkyl] SUST. m

1. hercule:

hercule

Herkules m

avoir une force d'hercule

ein [wahrer] Herkules sein

2. hercule (lutteur de foire):

hercule

Kraftmensch m

déverrouiller [deveʀuje] V. trans.

1. déverrouiller:

déverrouiller (arme à feu)

entsichern

déverrouiller (porte)

entriegeln

déverrouiller (train d'atterrissage)

ausfahren

2. déverrouiller INFORM.:

déverrouiller

den Schreibschutz aufheben

barcarolle [baʀkaʀɔl] SUST. f MÚS.

barcarolle

Barkarole f

fumerolesNO [fymʀɔl], fumerollesOT SUST. fpl GEOL.

fumeroles d'un volcan

Fumarolen Pl espec.