Traducciones de „geistvoller“ en el diccionario francés » alemán

distiller [distile] V. trans.

distiller

destillieren

I . recoller [ʀ(ə)kɔle] V. trans.

1. recoller:

recoller (enveloppe)

wieder zukleben

recoller (étiquette, timbre)

wieder aufkleben

2. recoller (raccommoder):

recoller (morceaux, vase cassé)

wieder zusammenkleben

3. recoller coloq. (remettre):

recoller qn en prison

jdn wieder einbuchten inform.

4. recoller coloq. (redonner):

recoller un enfant à garder à qn

jdm [schon] wieder die Beaufsichtigung eines Kindes aufhalsen coloq.

recoller une amende à qn

jdm noch einmal eine Geldstrafe verpassen coloq.

II . recoller [ʀ(ə)kɔle] V. v. refl.

se recoller enveloppe:

wieder zusammenkleben

se recoller os:

wieder zusammenwachsen

encoller [ɑ͂kɔle] V. trans.

encoller

[ein]kleistern