Traducciones de „fréquentée“ en el diccionario francés » alemán

fréquenté(e) [fʀekɑ͂te] ADJ.

fréquenté(e) établissement, lieu

vielbesucht

fréquenté(e) promenade, rue

belebt

ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)

an diesem Ort verkehren anständige Leute

ce lieu est bien fréquenté (quantitatif)

dieser Ort ist gut besucht

ce lieu est mal fréquenté

an diesem Ort verkehren zweifelhafte Leute

carrefour très fréquenté

sehr stark befahrene Kreuzung

carrefour très fréquenté

verkehrsintensive Kreuzung suizo

la ligne de chemin de fer la plus fréquentée

die meistbefahrene Eisenbahnstrecke

l'autoroute la plus fréquentée d'Allemagne/d'Italie

die meistbefahrene Autobahn Deutschlands/Italiens

I . fréquenter [fʀekɑ͂te] V. trans.

1. fréquenter (aller fréquemment dans):

fréquenter (école)

besuchen

fréquenter les bars/les théâtres

häufig [o. oft] die Bars/die Theater besuchen

fréquenter les bars/les théâtres

die Bars/die Theater frequentieren elev.

fréquenter la maison de qn

in jds Haus dat. verkehren

fréquenter la maison de qn

jdn frequentieren elev.

2. fréquenter (avoir des relations avec):

fréquenter qn

mit jdm verkehren [o. Umgang haben]

II . fréquenter [fʀekɑ͂te] V. v. refl.

1. fréquenter (par amitié):

se fréquenter

sich häufig sehen

2. fréquenter (par amour):

se fréquenter

zusammensein

se fréquenter

miteinander gehen coloq.

Ejemplos de uso para fréquentée

l'autoroute la plus fréquentée d'Allemagne/d'Italie

die meistbefahrene Autobahn Deutschlands/Italiens

être fréquenté(e) par le tout-venant

von der breiten Masse besucht werden

la ligne de chemin de fer la plus fréquentée

die meistbefahrene Eisenbahnstrecke