Traducciones de „flumineus“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

lumineux (-euse) [lyminø, -øz] ADJ.

1. lumineux (qui répand la lumière):

lumineux (-euse)

leuchtend

lumineux (-euse) fontaine

angestrahlt

enseigne lumineuse

Neonschild nt

intensité lumineuse

Leuchtkraft f

rayon lumineux

Lichtstrahl m

2. lumineux (brillant, éclatant):

lumineux (-euse) couleur, yeux

leuchtend

lumineux (-euse) regard

strahlend

lumineux (-euse) teint

frisch

3. lumineux (clair):

lumineux (-euse) pièce, appartement

hell

4. lumineux (compréhensible):

lumineux (-euse) explication

einleuchtend

5. lumineux (génial):

lumineux (-euse) idée

glänzend

lumineux (-euse) intelligence

außergewöhnlich

volumineux (-euse) [vɔlyminø, -øz] ADJ.

volumineux (-euse) dossier

umfangreich

volumineux (-euse) paquet

voluminös

aluminium [alyminjɔm] SUST. m

aluminium

Aluminium nt

papier d'aluminium

Aluminiumfolie f

I . lamineur (-euse) [laminœʀ, -øz] TÉC. ADJ.

cylindre lamineur

Walzzylinder m

II . lamineur (-euse) [laminœʀ, -øz] TÉC. SUST. m, f

lamineur (-euse)

Walzwerker(in) m (f)

légumineuse [legyminøz] SUST. f

1. légumineuse:

légumineuse

Hülsenfrucht f

2. légumineuse pl. (famille de plantes):

légumineuse

Hülsenfrüchtler Pl

bitumineux (-euse) [bityminø, -øz] ADJ.

bitumineux (-euse)

bituminös

schiste bitumineux

Ölschiefer m

faramineux(-euse)NO [faʀaminø, -øz], pharamineux(-euse)OT ADJ. coloq.

faramineux

wahnsinnig coloq.

des sommes faramineuses

wahnsinnige [o. wahnsinnig hohe] Summen

I . illuminer [i(l)lymine] V. trans.

1. illuminer:

illuminer personne:

beleuchten

illuminer lustre:

erleuchten

illuminer éclair:

erhellen

2. illuminer (faire resplendir):

la colère illumine ses yeux

Zorn blitzt aus seinen/ihren Augen

la fierté/la joie illumine ses traits

er/sie strahlt vor Stolz/Freude

II . illuminer [i(l)lymine] V. v. refl. s'illuminer

1. illuminer (s'éclairer vivement):

s'illuminer

beleuchtet werden

s'illuminer

angestrahlt werden

2. illuminer (resplendir) personne:

s'illuminer

strahlen

à cette nouvelle, son visage s'est illuminé

bei der Nachricht strahlte er/sie übers ganze Gesicht

ses yeux s'illuminaient de joie/colère

seine/ihre Augen strahlten vor Freude/blitzten vor Zorn

aluminier [alyminje] SUST. m

1. aluminier (industriel):

aluminier

Aluminiumfabrikant(in) m (f)

aluminier

Aluminiumhersteller(in) m (f)

2. aluminier (professionnel du bâtiment):

aluminier

Aluminiumbauer m

albumine [albymin] SUST. f

albumine

Albumin nt espec.

avoir de l'albumine

Eiweiß im Urin haben

démineur (-euse) [deminœʀ, -øz] SUST. m (f)

démineur (-euse)

Mitglied nt eines Minenräumkommandos

lumineusement [lyminøzmɑ͂] ADV.

lumineusement expliquer

einleuchtend