alemán » francés

strahlen [ˈʃtraːlən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. strahlen (erfreut sein):

vor Freude dat. strahlen
rayonner de joie
er strahlte übers ganze Gesicht
son visage était rayonnant

3. strahlen (glänzen):

vor Sauberkeit strahlen
être étincelant(e) de propreté

4. strahlen (radioaktiv sein):

strahlen
irradier
strahlen
émettre des radiations

UV-Strahlen SUST. Pl

UV-Strahlen
rayons mpl U.V.

Ejemplos de uso para strahlte

er strahlte übers ganze Gesicht
son visage était rayonnant

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Fernsehsender strahlte ein 20-stündiges Tagesprogramm aus, das bis 1983 die drei großen amerikanischen Sender mit Lokalnachrichten und Unterhaltungsprogrammen verband.
de.wikipedia.org
Die urbane Kultur, geprägt durch Handwerk, Kommerz, Schriftlichkeit, Mobilität und Öffentlichkeit, strahlte über die Städte hinaus auf das übrige Land aus.
de.wikipedia.org
Die zunehmende Politisierung der Gesellschaft in den 1960er Jahren strahlte auch auf die Gruppe 47 aus.
de.wikipedia.org
Das Preußentum strahlte in der Folgezeit auch auf die anderen deutschen Staaten aus.
de.wikipedia.org
Das Monumentalwerk strahlte zugleich eine gewisse ‘Kälte‘ aus“.
de.wikipedia.org
Wie zuvor Der Fernsehkoch empfiehlt strahlte das Fernsehen diese Sendung alle vier Wochen aus.
de.wikipedia.org
Das Gericht verwendete zum einen für die damalige Zeit exotische Zutaten und strahlte so den Hauch des Luxus aus.
de.wikipedia.org
Derselbe Sender strahlte gelegentlich die von Shiva geführte Talkshow «Mike Shiva & Gäste» aus.
de.wikipedia.org
Privat eher zurückhaltend, war er im Feld freundlich und strahlte eine natürliche Autorität aus, die auf die Soldaten abfärbte.
de.wikipedia.org
Der Meteor durchquerte die Lufthülle in wenigen Sekunden als massiver Feuerball, der heller als die Sonne strahlte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares