francés » alemán

I . illuminé(e) [i(l)lymine] ADJ.

1. illuminé (très éclairé):

illuminé(e)
festlich beleuchtet
illuminé(e) (au moyen de projecteurs)
angestrahlt

2. illuminé (radieux):

illuminé(e) visage
strahlend

3. illuminé pey. (chimérique):

illuminé(e) personne
träumerisch
illuminé(e) personne
schwärmerisch

II . illuminé(e) [i(l)lymine] SUST. m(f) pey. (visionnaire)

illuminé(e)
Fantast(in) m (f)

I . illuminer [i(l)lymine] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . illuminer [i(l)lymine] V. v. refl. s'illuminer

Mostrar la tabla de conjugación

1. illuminer (s'éclairer vivement):

s'illuminer
beleuchtet werden
s'illuminer
angestrahlt werden

Ejemplos de uso para illuminé

la colère illumine ses yeux
Zorn blitzt aus seinen/ihren Augen
la fierté/la joie illumine ses traits
er/sie strahlt vor Stolz/Freude
à cette nouvelle, son visage s'est illuminé
bei der Nachricht strahlte er/sie übers ganze Gesicht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
L’arbre avait inspiré de nombreux poèmes et illuminé dessins et aquarelles.
fr.wikipedia.org
Le sommet de la vague est gradué de quart d'heure en quart d'heure et le seul point illuminé permet de connaitre l'heure solaire du lieu.
fr.wikipedia.org
Il est illuminé tous les soirs de 21 à 24 heures.
fr.wikipedia.org
Un défilé d'enfants, portant chacun un lumignon, traverse le village illuminé.
fr.wikipedia.org
Doté d'une structure métallique et habillé de toile ou illuminé, le dispositif permettrait d'accroitre l'attractivité du lieu.
fr.wikipedia.org
Il n'apprécie guère parler aux médias, qui le prennent pour un galérien illuminé.
fr.wikipedia.org
Comme le radar se déplace, le même point est cependant illuminé plusieurs fois, on obtient une série de données pour chaque point sous le radar.
fr.wikipedia.org
La photoacoustique (ou optoacoustique) désigne la génération d'ondes mécaniques dans un objet illuminé par une radiation électromagnétique.
fr.wikipedia.org
Il comprend aussi une très importante piscine, un court de tennis illuminé.
fr.wikipedia.org
Le choral de clôture est illuminé par les envolées d'un violon pour clore le cinquième mouvement.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "illuminé" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares