Traducciones de „du haut de“ en el diccionario alemán » francés

von etw hinunterblicken

regarder du haut de qc

Kopfnote (Note für die Mitarbeit)

note de participation (située en haut du bulletin scolaire)

Traducciones de „du haut de“ en el diccionario francés » alemán

tomber du haut de l'arbre

vom Baum herunterfallen

du/de haut en bas

von oben bis unten

les voisins du haut [de l'immeuble]

die Nachbarn von oben

appeler du haut de la tribune/du balcon

von der Tribüne/vom Balkon herunterrufen

Du haut de ses 19 ans, il devint le patron.

Mit gerade mal 19 Jahren wurde er Chef.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Du haut de l'escalier, il sait reconnaître le pas d'un créancier de celui d'un client, d'un légiste assesseur ou d'une jolie fille.

fr.wikipedia.org

Pour commencer, la broderie se fera sur les 2 parties externes du haut de la babouche.

fr.wikipedia.org

Ses marques de moustaches deviennent épaisses, celles du haut de chaque côté se recourbant sous ses yeux.

fr.wikipedia.org

Dans ces vases, la poignée qui part du haut de l'étrier fait partie du bec.

fr.wikipedia.org

Du haut de ses onze ans, elle incarne l'insolence, la surprise et la précocité.

fr.wikipedia.org

Du haut de ses 43 sélections et 9 buts, l'attaquant Ivoirien a un avenir prometteur sous les couleurs de son pays.

fr.wikipedia.org

Sur l'illustration du haut de page, on aperçoit d'ailleurs l'orifice de communication de l'un de ces volumes avec l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Ce rôle consiste alors, du haut de la vigie du fort, à demander aux candidats de résoudre des énigmes.

fr.wikipedia.org

Des électroménagers sont jetés du haut de certaines tours d'immeubles sur les véhicules affichant un symbole de l'administration ou de la police.

fr.wikipedia.org

Du haut de cette tour de 81 mètres, un héraut sonne du clairon toutes les heures vers vers les quatre points cardinaux du monde.

fr.wikipedia.org