Traducciones de „dropseed“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

drosser [dʀɔse] V. trans.

drosser (navire)

abtreiben

droppage [dʀɔpaʒ] SUST. m MILIT.

droppage (parachutage de personnel)

Absprung m

droppage (parachutage de matériel)

Abwurf m

droppage (parachutage de matériel)

Abwerfen nt

zone de droppage

Absprung-/Abwurfgebiet nt

speed(e) [spid] ADJ., speedé [spide] ADJ.

1. speed coloq. (agité, hyperactif):

speed(e)

hektisch

être speedé

voll am Rödeln sein

2. speed (par des amphétamines):

speed(e)

aufgeputscht coloq.

drogue [dʀɔg] SUST. f a. fig.

drogue

Droge f

drogue douce/dure

weiche/harte Droge

milieu de la drogue

Drogenmilieu nt

milieu de la drogue

Drogenszene f

droite [dʀwat] SUST. f

1. droite GEOM.:

droite

Gerade f

2. droite POL.:

droite

Rechte f

un parti de droite

eine rechte Partei

extrême droite

äußerste Rechte

d'extrême droite

rechtsextrem[istisch]

d'extrême droite

ultrarechts

milieux d'extrême droite

Rechtsradikalenszene f

3. droite (côté droit):

droite

rechte Seite

à droite

[nach] rechts

à droite et à gauche

überallhin

de droite et de gauche

von überallher

tourner à droite

rechts abbiegen

à [ou sur] la droite de qn/qc

rechts neben [o. von] jdm/etw

de droite

rechts

de droite

auf der rechten Seite

par la droite

von rechts

aligner le texte à droite TIPOGR.

den Text rechtsbündig setzen

l'arabe s'écrit de droite à gauche

die arabische Schrift ist linksläufig

tenir sa droite

rechts fahren

serrez à droite!

rechts fahren!

et votre droite!

fahren Sie doch rechts!

4. droite TÉC.:

filetage à droite

rechtsdrehendes Gewinde

drone [dʀon] SUST. m

drone

Drohne f

drone

unbemanntes Luftfahrzeug nt

frappe de drones MILIT.

Drohneneinsatz m

I . droguer [dʀɔge] V. trans.

droguer qn

jdm Drogen/zu viele Medikamente verabreichen

II . droguer [dʀɔge] V. v. refl.

se droguer

Drogen/zu viele Medikamente nehmen

se droguer à la cocaïne

Kokain nehmen

I . droitier (-ière) [dʀwatje, -jɛʀ] SUST. m, f (personne)

droitier (-ière)

Rechtshänder(in) m (f)

II . droitier (-ière) [dʀwatje, -jɛʀ] ADJ. POL.

droitier (-ière) coloq.

rechtslastig coloq.