Traducciones de „diposdisier“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

ardoisier [aʀdwazje] SUST. m Bélg. (couvreur)

ardoisier

Dachdecker(in) m (f)

sottisier [sɔtizje] SUST. m

sottisier

Sammlung dummer Sprüche (bekannter Personen) f

grossier (-ière) [gʀosje, -jɛʀ] ADJ.

1. grossier:

grossier (-ière)

grob

grossier (-ière) instrument

primitiv

grossier (-ière) réparation

notdürftig

grossier (-ière) imitation

schlecht

grossier (-ière) aliment

nicht raffiniert

lavage grossier

Grobwäsche f

2. grossier (approximatif):

grossier (-ière)

grob

structure grossière d'un cheveu, minéral, tissu

Grobstruktur

3. grossier postposé (pas très fin):

grossier (-ière) traits

grob

grossier (-ière) manières

ungehobelt fig.

grossier (-ière) personne

unkultiviert

être un homme grossier dans ses manières

ein Mann mit ungeschliffenen Manieren sein

c'est un esprit grossier

er/sie ist ungehobelt fig.

4. grossier (stupide):

grossier (-ière) ruse, plaisanterie

plump

grossier (-ière) mensonge

grob

grossier (-ière) mensonge

plump

grossier (-ière) faute

krass

grossier (-ière) erreur

schwer

5. grossier:

grossier (-ière) (malpoli) personne

flegelhaft

grossier (-ière) (malpoli) personne

rüpelhaft

grossier (-ière) postposé (vulgaire)

derb

grossier (-ière) langage, geste, plaisanterie

derb

grossier (-ière) langage, geste, plaisanterie

obszön

se montrer grossier envers qn

sich jdm gegenüber unmöglich benehmen

quel grossier personnage !

was für ein Flegel [o. Rüpel] !

6. grossier postposé liter. (bas):

grossier (-ière)

niedrig

poussier [pusje] SUST. m MIN.

poussier

Kohlenstaub m

coup de poussier

Kohlenstaubexplosion f

I . dépensier (-ière) [depɑ͂sje, -jɛʀ] ADJ.

dépensier (-ière)

verschwenderisch

II . dépensier (-ière) [depɑ͂sje, -jɛʀ] SUST. m, f

dépensier (-ière)

Verschwender(in) m (f)