alemán » francés

Traducciones de „Sprüche“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Spruch <-[e]s, Sprüche> [ʃprʊx, Plː ˈʃprʏçə] SUST. m

2. Spruch (Bibelspruch):

Spruch
verset m
Spruch pey.
formule f toute faite

3. Spruch (formelhafte Äußerung):

Spruch
compliment m

locuciones, giros idiomáticos:

Sprüche machen [o. klopfen] coloq. (Belanglosigkeiten sagen)
[ne] sortir que du blablabla coloq.
Sprüche machen [o. klopfen] (angeben)
frimer coloq.

Ejemplos de uso para Sprüche

Sprüche machen [o. klopfen] (angeben)
frimer coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit der Zeit wurde er durch sein wunderliches und skurriles Verhalten und seine schlagfertigen, plattdeutschen Sprüche ein stadtbekanntes Original.
de.wikipedia.org
Berühmte Sprüche des Hauptdarstellers (z. B. „A bisserl was geht immer“) gingen in den Allgemeingebrauch über.
de.wikipedia.org
Die plattdeutschen Sprüche oder Gesänge wurden von den verkleideten Kindern im 19. Jahrhundert unter Stampfen mit Stäben (ursprünglich Krummstab des Bischofs) vorgetragen.
de.wikipedia.org
So ließen sich zwei Sprüche relativ einfach, schnell und zuverlässig phasengleich ausrichten.
de.wikipedia.org
Möglicherweise geht auch dies Attribut auf eine Bibelstelle zurück (Sprüche 19, 29: Für die Spötter wird der Stock bereitgehalten, und Prügel für den Rücken der Toren).
de.wikipedia.org
Die teils in rätselhafter Verhüllung formulierten Sprüche und Lebensregeln der Pythagoreer und die asketischen Aspekte der pythagoreischen Sittenlehre standen mit mittelalterlichen Vorstellungen und Bedürfnissen in Einklang.
de.wikipedia.org
Nun reichen Sprüche klopfen und Amazonen becircen nicht mehr aus.
de.wikipedia.org
Sie solle die Sprüche nicht ernst nehmen und sich geschmeichelt fühlen.
de.wikipedia.org
Es wurden Muster, Blumen, Figuren und anderer Zierrat, aber auch teilweise leicht anzügliche Sprüche eingeschnitten.
de.wikipedia.org
Er ist stets schlechtgelaunt und macht gehässige Sprüche über die anderen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares