Traducciones de „despion“ en el diccionario francés » alemán

I . espion [ɛspjɔ͂] SUST. m

1. espion:

espion

Spion m

super espion

Topspion

arrête de jouer les espions !

hör auf herumzuspionieren! coloq.

2. espion (petit miroir):

espion

Spion m

II . espion [ɛspjɔ͂] APOS.

espion bateau-, navire-, satellite-, avion-

Spionage-

un micro-espion

eine Wanze

dessin [desɛ͂] SUST. m

1. dessin:

dessin

Zeichnung f

dessin satirique [ou humoristique]

Karikatur f

dessin[s] animé[s]

Zeichentrickfilm m

2. dessin (activité):

dessin

Zeichnen nt

être doué(e) pour le dessin

zeichnerisch begabt sein

professeur de dessin

Zeichenlehrer(in) m (f)

matériel de dessin

Malzeug nt

3. dessin TÉC.:

dessin industriel

technisches Zeichnen

dessin assisté par ordinateur

computerunterstütztes [o. rechnerunterstütztes] Zeichnen

dessin assisté par ordinateur

CAD nt

4. dessin (motif):

dessin

Muster nt

5. dessin (ligne):

dessin du visage

Züge Pl

dessin des veines

Verlauf m

locuciones, giros idiomáticos:

il faut te/vous faire un dessin? coloq.

brauchst du/braucht ihr eine Extraerklärung?

II . dessin [desɛ͂]

dessin d'art

künstlerische Zeichnung

dessin à main levée

Freihandzeichnung f

dessin de mode

Modedesign nt

dessin d'après nature

Zeichnung f nach der Natur

destin [dɛstɛ͂] SUST. m

destin

Schicksal nt

les arrêts du destin

die Schicksalsfügungen

changer [ou modifier] le destin de qn

jds Schicksal beeinflussen

c'est le destin!

das ist Schicksal!

locuciones, giros idiomáticos:

on n'échappe pas à son destin provb.

man kann seinem Schicksal nicht entgehen

I . désignNO [dezajn], design [dizajn] SUST. m

désign

Design nt

désign industriel

Industriedesign

désign du produit

Produktgestaltung f

faire le désign de qc

etw designen

II . désignNO [dezajn], design [dizajn] ADJ. inv.

style désign

Designstil

meubles désign

Designermöbel Pl

I . despote [dɛspɔt] SUST. m

1. despote POL.:

despote

Despot m

despote éclairé

Monarch m des aufgeklärten Absolutismus

2. despote (personne tyrannique):

despote

Despot m

despote

Tyrann m

II . despote [dɛspɔt] ADJ.

despote

despotisch

arpion [aʀpjɔ͂] SUST. m m. coloq. (pied)

arpions

Quanten fpl coloq.

dessein [desɛ͂] SUST. m liter.

dessein

Plan m

dessein

Absicht f

nourrir de grands desseins/de noirs desseins liter.

große Pläne schmieden/finstere Absichten hegen

avoir [ou nourrir liter.] le dessein de faire qc

die Absicht haben [o. hegen elev.] etw zu tun

à dessein

absichtlich

à dessein

mit Absicht

dans le dessein de faire qc

in der Absicht etw zu tun

destroy [dɛstʀɔj] ADJ. inv. m. coloq.

destroy

fertig inform.

l'aura destroy de ce groupe

die abgefuckte Ausstrahlung dieser Band inform.

avoir un look destroy

heruntergekommen [o. abgerissen] aussehen coloq.

supion SUST.

Entrada creada por un usuario

supion m ZOOL.

kleiner Tintenfisch

copion SUST.

Entrada creada por un usuario

copion (antisèche) m ENS. belg

Spickzettel m coloq.