Traducciones de depósito en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

déposition [depozisjɔ͂] SUST. f

1. déposition (témoignage):

déposition

[Zeugen]aussage f

faire/recueillir/signer une déposition

eine [Zeugen]aussage machen/einholen/unterschreiben

faire une déposition par écrit

eine schriftliche Aussage machen

2. déposition (destitution):

déposition d'un souverain

Absetzung f

3. déposition (fait de déposer):

déposition d'une soumission d'offre

Angebotsabgabe f

dépositoire [depozitwaʀ] SUST. m

dépositoire

Leichenhalle f

dépositaire [depozitɛʀ] SUST. m

1. dépositaire (détenteur):

dépositaire de valeurs mobilières

Verwahrer(in) m (f)

dépositaire d'un secret

Mitwisser(in) m (f)

dépositaire de l'autorité de l'État

Träger m der Staatsgewalt

dépositaire d'une loi/d'un droit

Rechtsträger espec.

2. dépositaire (concessionnaire):

dépositaire

Vertragshändler(in) m (f)

dépositaire

Vertreter(in) m (f)

dépositaire de journaux

Zeitungshändler(in) m (f)