Traducciones de „damnée“ en el diccionario francés » alemán

I . damné(e) [dɑne] ADJ.

1. damné REL.:

damné(e)

verdammt

2. damné antp. coloq.:

damné(e)

verdammt

cette damnée voiture ne marche jamais !

dieses verdammte Auto fährt [auch] nie!

locuciones, giros idiomáticos:

être lâme damnée de qn coloq.

für jdn den Kopf hinhalten

II . damné(e) [dɑne] SUST. m(f)

damné(e)

Verdammte(r) f(m)

locuciones, giros idiomáticos:

souffrir comme un damné

Höllenqualen Pl leiden coloq.

travailler comme un damné

wie ein Pferd nt schuften coloq.

I . damner [dɑne] V. trans.

damner

verdammen

locuciones, giros idiomáticos:

faire damner qn coloq.

jdn zur Weißglut bringen

II . damner [dɑne] V. v. refl.

se damner pour qn/qc coloq.

für jdn/etw Kopf und Kragen riskieren

Ejemplos de uso para damnée

être l'âme damnée de qn coloq.

für jdn durchs Feuer gehen

être lâme damnée de qn coloq.

für jdn den Kopf hinhalten

cette damnée voiture ne marche jamais !

dieses verdammte Auto fährt [auch] nie!