Traducciones de „d’ouvrages“ en el diccionario francés » alemán

I . ouvrage [uvʀaʒ] SUST. m

1. ouvrage (objet fabriqué):

ouvrage

Arbeit f

ouvrage de sculpture

Bildhauerarbeit

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire

Werk nt über Geschichte

ouvrage d'histoire

Buch nt über Geschichte

3. ouvrage (fortification):

ouvrage

Befestigung f

ouvrage

Festungsanlage f

ouvrage avancé

Außenwerk nt

ouvrage défensif [ou de défense]

Verteidigungsanlage f

ouvrage défensif [ou de défense]

Festungsanlage

ouvrage défensif [ou de défense]

Festung f

4. ouvrage (travail):

ouvrage

Arbeit f

ouvrage MODA

[Hand]arbeit

ouvrage tricoté [ou en tricot]

Strickarbeit

sac à ouvrage

Handarbeitsbeutel m

boite (boîte)/table à ouvrage

Nähschachtel f /-tisch m

se mettre à l'ouvrage

sich an die Arbeit [o. ans Werk] machen

5. ouvrage liter. (œuvre):

ouvrage du hasard, temps

Werk nt

locuciones, giros idiomáticos:

gros ouvrage

Rohbau m

ouvrage léger

Innenausbau m

II . ouvrage [uvʀaʒ] SUST. f coloq.

de la belle ouvrage

eine gelungene [o. schöne] Arbeit

III . ouvrage [uvʀaʒ]

ouvrage d'art

Brücken-/Tunnel-/Grabenkonstruktion f

ouvrage de dame ant.

Handarbeit f

ouvrage de dame ant.

Nadelarbeit f ant.

ouvragé(e) [uvʀaʒe] ADJ.

ouvragé(e) bijou, linge, napperon

kunstvoll gearbeitet

ouvragé(e) meuble, bois

kunstvoll geschnitzt [o. gearbeitet]

ouvragé(e) métal

kunstvoll geschmiedet [o. gearbeitet]

ouvragé(e) signature

kunstvoll

ouvrage SUST.

Entrada creada por un usuario

ouvrage d’art (ingéniérie) m

Ingenieurbauwerk nt