Traducciones de „d'économies“ en el diccionario francés » alemán

économie [ekɔnɔmi] SUST. f

1. économie (vie économique):

économie

Wirtschaft f

économie capitaliste

kapitalistische Wirtschaft

économie collectiviste

Kollektivwirtschaft

économie collectiviste (économie kolkhozienne)

Kolchoswirtschaft

économie collectivée et planifiée

Gemeinwirtschaft

économie concertée

abgestimmte Marktwirtschaft

économie dirigée

Planwirtschaft

économie domestique/étatique

Haus-/Staatswirtschaft

économie fermée

geschlossene Wirtschaft

économie financière/générale

Finanz-/Gesamtwirtschaft

économie internationale

Weltwirtschaft

économie libérale

freie Marktwirtschaft

économie mixte

gemischtwirtschaftliches System

économie monopolistique

Monopolwirtschaft

économie municipale [ou communale]

Gemeindewirtschaft

économie municipale [ou communale]

Kommunalwirtschaft

économie nationale

Volkswirtschaft

économie nationale

Binnenwirtschaft

économie numérique

digitale Wirtschaft

économie planifiée

Planwirtschaft

économie planifiée

staatlich gelenkte Wirtschaft

économie planifiée (système très rigoureux)

Zwangswirtschaft

économie politique [ou publique]

Volkswirtschaft

économie privée

Privatwirtschaft

économie publique

Staatswirtschaft

économie sociale de marché

soziale Marktwirtschaft

relancer l'économie

die Wirtschaft ankurbeln

2. économie (science):

économie

Wirtschaftswissenschaften Pl

économie politique

Volkswirtschaftslehre f

économie nationale

Nationalökonomie f

3. économie (gain):

économie

Gewinn m

économie réalisée sur les coûts

Kostenersparnis f

4. économie pl. (épargne):

économie

Ersparnisse Pl

5. économie liter. (organisation):

économie du corps humain, d'une œuvre

Ökonomie f

économie du corps humain, d'une œuvre

zweckmäßiger Aufbau

locuciones, giros idiomáticos:

il n'y a pas de petites économies

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert provb.

manger ses économies

seine Ersparnisse aufbrauchen

rouler à l'économie

den Schongang einlegen

II . économie [ekɔnɔmi]

économie d'échange

Tauschwirtschaft f

économie d'échelle ECON.

Größendegression f espec.

économie de frais ECON.

Unkosteneinsparung f

économie de libre entreprise

Unternehmerwirtschaft f

économie de marché

[freie] Marktwirtschaft

économie de transition ECON.

Übergangswirtschaft f

économie de troc

Tauschwirtschaft f

économie SUST.

Entrada creada por un usuario

économie circulaire f ECON. espec.

Kreislaufwirtschaft f

économie SUST.

Entrada creada por un usuario

faire l'économie de qc

sich etw ersparen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le support de voie restera du ballast par souci d'économies.

fr.wikipedia.org

Pas de produits frelatés, pas d'économies souterraines et une vente à des endroits précis et contrôlés, interdite aux mineurs de moins de 16 ans.

fr.wikipedia.org

Des sociétés spécialisées dans l'efficacité énergétique peuvent par un audit de faisabilité identifier les gisements d'économies d'énergie dans ces opérations hors standard.

fr.wikipedia.org

D'autres fournisseurs préparent pour 2017 des offres d'effacement de consommation mettant à profit le futur mécanisme de capacité, ou le développement de services d'économies d'énergie.

fr.wikipedia.org

La normalisation répondait aux besoins d'économies d'échelles et de diminution des coûts, permis par une standardisation, et par ailleurs encouragée par la taylorisation et mondialisation de l'industrie.

fr.wikipedia.org

Les mesures d'économies budgétaires mises en œuvre apportent un coup d'arrêt à l'effort de réarmement engagé à l'automne 1936.

fr.wikipedia.org

Ces deux formes d'économies sont complémentaires et doivent être mises en synergie permanente.

fr.wikipedia.org