Traducciones de „crimini“ en el diccionario francés » alemán

crime [kʀim] SUST. m

1. crime (meurtre):

crime

Mord m

victime du crime

Mordopfer nt

arme/heure du crime

Tatwaffe f /-zeit f

crime parfait

perfekter Mord

crime crapuleux

Raubmord

2. crime DER.:

crime

Straftat f

crime

Verbrechen nt

crime contre qn/qc

Verbrechen gegen jdn/etw

crime d'État

Staatsverbrechen

3. crime (faute morale):

crime contre qn/qc

Verbrechen nt [an jdm/etw]

c'est un crime!

das ist kriminell!

locuciones, giros idiomáticos:

ce n'est quand même pas un crime d'État ! coloq.

das ist doch kein Staatsverbrechen! coloq.

le crime ne paie pas provb.

Verbrechen zahlen sich nicht aus

II . crime [kʀim]

crime de guerre

Kriegsverbrechen nt

crime de lèse-majesté

Majestätsbeleidigung f

crispin [kʀispɛ͂] SUST. m (manchette)

crispin

Stulpe f

cricriNO <cricris> [kʀikʀi], cri-criOT <cri-cri> SUST. m

1. cricri (bruit du grillon):

cricri

Zirpen nt

cricri

Gezirp[e] nt pej

2. cricri infant. (grillon):

cricri

Grille f

criant(e) [kʀijɑ͂, jɑ͂t] ADJ.

1. criant (révoltant):

criant(e) erreur

ungeheuerlich

criant(e) erreur

unerhört

criant(e) injustice

himmelschreiend

2. criant (manifeste):

criant(e) contraste

deutlich

criant(e) contraste

stark

criant(e) vérité, preuve

offenkundig