Traducciones de „contentes“ en el diccionario francés » alemán

I . contenter [kɔ͂tɑ͂te] V. trans.

contenter (personne)

zufrieden stellen

contenter (désir)

befriedigen

contenter (besoin, curiosité)

stillen

contenter (besoin, curiosité)

befriedigen

on ne peut pas toujours contenter tout le monde !

man kann es nicht immer allen recht machen!

II . contenter [kɔ͂tɑ͂te] V. v. refl.

se contenter de qc

sich mit etw zufriedengeben [o. begnügen]

se contenter de faire qc

sich damit begnügen, etw zu tun

content [kɔ͂tɑ͂] SUST. m

avoir [tout] son content

alles haben, was man braucht

avoir son content de qc

von etw mehr als genug haben

dormir son content

genügend schlafen

content(e) [kɔ͂tɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. content (heureux):

content(e)

erfreut

très content(e)

glücklich

content(e) de qc

erfreut über etw acus.

être content(e) pour qn

sich für jdn freuen

être content(e) de faire qc/que qn ait raison

sich freuen, etw zu tun/, dass jd Recht hat

2. content (satisfait):

content(e) de qn/qc

zufrieden mit jdm/etw

être content(e) de sa personne

selbstzufrieden [o. selbstgefällig] sein

locuciones, giros idiomáticos:

non content(e) de ...

nicht genug [o. es reicht nicht] , dass ...

content ADJ.

Entrada creada por un usuario

content de soi

selbstzufrieden

content ADJ.

Entrada creada por un usuario

content(e) de te voir! coloq.

schön Dich zu sehen! coloq.